Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelleninhalte zentriert ausrichten
center the cell contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zelleninhalte am oberen rand der zellen ausrichten
align cell contents along the top of the cell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vorschau und export detaillierter zelleninhalte der scheibe
preview and export of detailed cell contents of the disk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zelleninhalte senkrecht in der mitte der zellen ausrichten
align cell contents centered in the cell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie die zelleninhalte in vertikaler richtung ausrichten.
here you can align the cell contents in a vertical direction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ändert die höhe der ausgewählten zeile, um zelleninhalte vollständig anzuzeigen.
change height of selected row to display cell(s) completely.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ändert die breite der ausgewählten spalte, um zelleninhalte vollständig anzuzeigen.
change width of selected column to display cell(s) completely.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markieren sie dieses feld, wenn die ausrichtung der zelleninhalte übernommen werden soll.
check this box to apply the defined alignment for cell contents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem optionsfeld können sie die vorgegebene vertikale ausrichtung der zelleninhalte wählen.
choose this option to set the default vertical alignment of cell contents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeilen- und spaltengröße so anpassen, dass die zelleninhalte vollständig angezeigt werden
adjusts row/ column size so that the contents will fit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fügt daten (z. b. zelleninhalte) aus der zwischenablage in die ausgewählten zellen ein.
paste item(s) from the clipboard to the selected cell(s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um leerzeichen, die vor einer zeichenkette stehen, zu entfernen oder zelleninhalte linksbündig auszurichten, geben sie als parameter text die zu glättende zeichenkette ein.
to remove spaces that are in front of a string or align cell contents to the left, enter that particular string as text parameter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abstand zwischen dem linken rand des grid und dem zelleninhalt.
the space between the left margin of the grid and cell contents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: