Results for zellinhaltsstoffe translation from German to English

verfahren zur gewinnung lipophiler zellinhaltsstoffe.
isolation of lipophilic cell components.

es wird ein verfahren beschrieben zur in vivo gewinnung von inhaltsstoffen aus zellen, wobei die betreffenden zellen von einem ersten zustand, in dem quasi-stationäre bedingungen zwischen zelle und umgebendem medium existieren, plötzlich in einem zweiten zustand wechseln, wodurch die zellen gezwungen werden, durch abgabe von zellinhaltsstoffen in die umgebung zu reagieren, um eine anpassung der zelle an die bedingungen des zweiten zustandes zu erreichen.
cell contents are obtained from cells in vivo by transforming cells from a first state into a second state by subjecting them to stress conditions such that they are forced either to release cell contents into their environment or to synthesize cell contents in order to adapt themselves to the conditions of the second state; the procedure being repeated at least twice reverse stress. - s,s-alpha-amino-beta-hydroxyectoin of formula (i) is also claimed.