Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für zellzyklusphasenspezifische antimetaboliten ist die expositionsdauer der neoplastischen zellen bei zytotoxischen konzentrationen ein wichtiger faktor zur bestimmung der wirksamkeit eines arzneimittels.
for cell-cycle phase specific antimetabolites the duration of exposure of neoplastic cells to cytotoxic concentrations is an important determination of drug efficacy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
gemcitabin (difluordeoxycytidin [dfdc]) ist ein zytostatikum zur behandlung von krebserkrankungen, das aufgrund seiner zellzyklusphasenspezifischen wirkung zellen hauptsächlich während der phase der dns-synthese (s-phase) abtötet und unter bestimmten bedingungen auch den Übergang der zellen von der g 1-phase in die s-phase blockiert.
gemcitabine (difluoro- deoxy-cytidine (dfdc)) is a cytotoxic anti-cancer agent, which exhibits cell phase specificity, primarily killing cells undergoing dna synthesis (s-phase) and under certain conditions blocking the progression of cells through the g 1/s phase boundary.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: