Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steinbrüche, zementfabriken, sägemühlen.
quarries, cement works, sawmills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- energieerzeuger, zementfabriken und stahlwerke.
- cement and metal industries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die betriebsbedingungen in zementfabriken sind für hydrauliksysteme und andere fluidgesteuerte systeme extrem hart. staub und andere sehr
operating conditions in cement production plants are extremely harsh for hydraulics and other fluid-based systems.
ich habe einige Änderungsanträge in bezug auf erdölraffinerien und zementfabriken vorgelegt, die von meiner fraktion nicht angenommen wurden.
i tabled some amendments- which were not accepted by my group- about oil refineries and cement factories.
zum anderen sollte auch der schwefelanteil des schweren heizöls, das in verbrennungsanlagen und zementfabriken verwendung findet, gesenkt werden.
another point is that the heavy fuel oil used by furnaces and cement factories should also contain less sulphur.
die tätigkeit des unternehmens besteht in der produktion von maschinen und ausrüstungen für die chemische und petrochemische industrie, für raffinerien, zementfabriken und die hüttenindustrie.
its core activity is the production of machines and equipment for the chemical and petrochemical industries, refineries, cement works and metal working factories.
weigerung von seiten holcims tarifverhandlungen mit der eingetragenen gewerkschaft (pcss) auf zu nehmen, die die arbeitnehmerinteressen bei den genannten zementfabriken vertritt.
- refusal by holcim to engage in collective bargaining with registered trade union (pcss) representing the interests of the contract workers in cement plants.