Results for zeneca translation from German to English

astra zeneca
zeneca

zeneca ist nr.
zeneca is no.

loratadin astra zeneca
loratadin astra zeneca

loratadin astra zeneca loratadin nm pharma
loratadin astra zeneca

astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien
astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien

astra zeneca ab s-151 85 södertälje schweden
astra zeneca ab s-151 85 södertälje sweden

astra und zeneca sind in der arzneimittelforschung, -herstellung und vermarktung tätig.
astra and zeneca are active in the research, production and sales of pharmaceutical products.

astrazeneca ging im frühjahr 1999 aus der fusion von astra ab und zeneca group plc hervor.
astrazeneca was created through the merger between astra ab and zeneca group plc in the spring 1999.

nv astra-zeneca sa rue egide van ophem straat,110 b-1180 brussels belgien
nv astra-zeneca sa rue egide van ophem straat,110 b-1180 brussels belgium

astrazeneca wurde 1999 durch einen zusammenschluss zwischen der schwedischen astra ab und dem britischen unternehmen zeneca plc. gegründet.
astrazeneca is the product of a merger in 1999 between sweden's astra ab and the uk company zeneca plc.

darüber hinaus stellt astra medizinisches gerät her, wohingegen zeneca einen bedeutenden geschäftsbereich landwirtschafts- und spezialchemikalien hat.
in addition astra manufactures certain medical devices, whereas zeneca has a major agricultural chemicals and speciality chemicals business.

burnet selbst kennt die pharmabranche bestens - er war in der pharmazeutischen frühentwicklung bei zeneca in großbritannien tätig. internationalität wird groß geschrieben
this happens thanks to the experience and sure instinct of all the staff members at synovo. burnet himself is well acquainted with the pharmaceutical industry; he used to work in early discovery for zeneca in the uk.

das neue unternehmen astrazeneca wird zu jeweils 46,5% von astra und zu 53,5% von zeneca gehalten werden.
the new company astrazenca will be held 46.5% by astra and 53.5% by zeneca.

auf dem markt für polymere mit hoher barrierewirkung muß das neue unternehmen mit großen multinationalen konzernen, wie dow, den japanischen unternehmen asahi und kureha und zeneca konkurrieren.
on the market for high barrier polymers, the new entity will have to face on these markets competition from large multinational companies such as dow, the japanese companies asahi and kureha, or zeneca.

nach den feststellungen des gerichts gibt die kommission an, sie habe ihre beurteilung, dass paraquat keine schädlichen auswirkungen auf die tiergesundheit habe, auf die prüfung der von zeneca vorgesehenen vierzehn anwendungen gestützt.
the court notes that the commission alleges that it based its assessment that paraquat did not have harmful effects on animal health on the assessment of 14 types of use envisaged by the notifier.

(5) zeneca agrochemicals hat bei den irischen behörden am 26. mai 1999 unterlagen für den wirkstoff za 1963 (picoxystrobin) eingereicht.
(5) whereas a dossier for the active substance za 1963 (picoxystrobin) was submitted by zeneca agrochemicals to the irish authorities on 26 may 1999;

(3) zeneca agrochemichals hat bei den behörden des vereinigten königreichs am 23. april 1998 unterlagen für den wirkstoff za 1296 (mesotrion) eingereicht.
(3) whereas a dossier for the active substance za 1296 (mesotrione) was submitted by zeneca agrochemicals to the united kingdom authorities on 23 april 1998;

die europäische kommission gibt grünes licht für den verkauf der spezialchemikaliensparte der zeneca limited, eine britische tochter der astra zeneca plc, an cinven limited und investcorp international limited, zwei risikokapital- und investmentgesellschaften mit sitz in großbritannien.
the european commission has authorised the sale of the specialty chemicals division of zeneca limited, a uk company and a subsidiary of astra zeneca plc, to cinven limited and investcorp international limited, two uk based venture capital and investment companies.

(3) die behörden des vereinigten königreichs haben am 23. april 1998 gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg vom zeneca agrochemicals uk (jetzt syngenta) einen antrag für mesotrione erhalten.
(3) the united kingdom received an application under article 6(2) of directive 91/414/eec on 23 april 1998 from zeneca agrochemicals uk (now syngenta) concerning mesotrione.