Results for zentimeterbereich translation from German to English

mit mikrowellen, deren wellenlängen im zentimeterbereich liegen, hatte das bereits funktioniert.
this had already worked using microwaves whose wavelengths lie in the centimetre range.

die präzision bei der erfassung in echtzeit reicht bis in den zentimeterbereich, im postprocessing lassen sich noch größere genauigkeiten erzielen.
the accuracy when this data is provided in real time extends to the centimetre range, in the post-processing phase even higher accuracies can be obtained.

bei der Überwachung kommt das satellitenpositionierungssystem ascos zum einsatz, mit dessen hilfe die lage der leitungen bis in den zentimeterbereich genau bestimmt werden kann.
the satellite positioning system ascos is used for monitoring purposes and is capable of determining the location of the pipelines down to centimetres.

dank seiner dreidimensionalen genauigkeit im zentimeterbereich könnte das system auch in krankenhäusern und pflegeheimen eingesetzt werden und dort sogar erkennen, wenn ein patient stürzt.
with 3d centimetre-level accuracy, the system could also be used in hospitals and care homes, where it could even detect when a patient falls.

moistscan ermöglicht hohe ortsauflösung bis in den zentimeterbereich auch auf großen flächen. durch die verbesserte ortsauflösung werden details erkennbar, die vorher im verborgenen blieben.
moistscan provides a high spatial solution down to the range of centimetres, also for large areas. due to its upgraded spatial solution, details will be visible, which could not be seen without this device.

wird die stirnwand nur in ihrem unteren teil belastet, so reagiert sie "unempfindlicher" und wird sich bei voller ausnutzung ihrer kapazität nur im unteren zentimeterbereich verformen.
if only the lower part of the end wall is subjected to a load, it is "less sensitive" and will only deform by a few centimetres when its capacity is fully exploited.

kammerwanddicken im zentimeterbereich sind insbesondere dann erforderlich, wenn in der reaktionskammer 1 ein unterdruck (bis hin zum ultra-hochvakuum) oder ein Überdruck erzeugt werden soll.
chamber walls having thicknesses in the range of centimeters are then required in particular if in the reaction chamber a vacuum (up to the ultra-high vacuum) or an overpressure is to be generated.

500 bis 1.000 einzelbilder pro bahn, exakt verortet über einen mobilen topcon grs1-empfänger und den ped-dienst der axio-net. das ist die datenbasis für einen golfsimulator der extraklasse. durch die wirklichkeitsgetreue digitalisierung und eine höhen- und lagengenauigkeit im zentimeterbereich können sich leidenschaftliche golfer oder gewerbliche anbieter traumplätze aus aller herren länder ins haus holen.
500 to 1,000 single images per golf fairway, were exactly located via a mobile topcon grs-1 receiver and the ped service of axio-net. this is the data basis of a golf simulator in a class of its own. due to the realistic digitisation and an accuracy in the order of centimetres worldwide exotic locations can be brought indoors to passionate golfers or to commercial providers.