Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht aktiv
with no activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht aktiv ist.
bad request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch nicht aktiv!!!
at the moment not activ!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexuell nicht aktiv
sexual abstinence
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zielfuehrung nicht aktiv
goal guidance not active
Last Update: 2024-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
notizen (nicht aktiv)
notes (not active)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelle: nicht aktiv (#0)
ladder: inactive (#0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
?nein, zumindest nicht aktiv
?no, at least not actively
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
markierung als "nicht aktiv"
mark as inactive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(raid-status: nicht aktiv)
(raid status: not active)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mittwoch 18:00 - nicht aktiv
wednesday 18:00 - not active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht aktive downloads
not running downloads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht-aktive regenerativsysteme
non-active regenerative systems
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: