Results for ziolkowski translation from German to English

ziolkowski“, “yu.
st-petersburg, 1998.

ziolkowski,s(1)
ziolkowski,s(1)

david ziolkowski (____ - ____)
karen parsons (____ - ____)

thomas ziolkowski sagt...
thomas ziolkowski says...

samantha jo ziolkowski (____ - ____)
franklin partridge (____ - ____)

die rückkehrkapsel ist heute im ziolkowski-museum in kaluga ausgestellt.
the re-entry capsule is on display at the tsiolkovsky museum in kaluga.

ziolkowski wühlt in den eingeweiden der kunstgeschichte und verbindet seine fundstücke mit visualisierungen eigener Ängste und erfahrungen.
ziolkowski digs around in the bowels of art history and combines what he finds with visualizations of his own fears and experiences.

foto: lukasz ziolkowski; quelle: stiftung „erinnerung, verantwortung und zukunft“
photo: lukasz ziolkowski; source: foundation “remembrance, responsibility and future”

inzwischen arbeitet die 2. generation des bildhauers k. ziolkowski daran, aber bis heute erkennt man nur die umrisse.
in the meantime the 2. generation of the sculptor k. ziolkowski is working on it, but till today you only see the contour.

1948 begann der bildhauer korczak ziolkowski mit der arbeit, die heute von seiner frau ruth und der crazy horse memorial foundation weitergeführt wird.
korczak ziolkowski began the sculpture in 1948.

er komme allerdings, versichert ziolkowski in einem interview mit dem amerikanischen modemagazin w, bei seiner arbeit ganz ohne solche stimulanzien aus.
ziolkowski, however, as he explains in an interview with the american fashion magazine w, needs no such stimulus for his work.

die ersten bilder von der mondrückseite übermittelte im jahre 1959 die sowjetische sonde luna 3, wovon formationsnamen wie mare moscoviense, ziolkowski oder koroljow zeugen.
the first pictures of the "back" side were taken by the soviet sond luna 3 in 1959, which is why we can find formations as mare moscoviense, tsiolkovski, or korolev.

ziolkowski starb 1982, seine arbeit wird durch seine frau ruth (sie starb im mai 2014) und sieben seiner zehn kinder fortgesetzt.
after ziolkowski died in 1982, his widow, ruth ziolkowski, took charge of the sculpture, overseeing work on the project from the 1980s to the 2010s.

die jury tagte ende letzter woche unter der vorsitzführung von jan ziolkowski, professor für latein des mittelalters und direktor der dumbarton oaks research library and collection der harvard university, usa.
the jury convened at the end of last week and was chaired by jan ziolkowski, professor of medieval latin and director of the dumbarton oaks research library and collection at harvard university.

gird (; deutsch "gruppe zur erforschung reaktiver antriebe") war eine 1931 gegründete gruppe zur erforschung von rückstoßantrieben, wie sie von konstantin ziolkowski vorausgesagt wurden.
the moscow-based group for the study of reactive motion was a soviet research bureau founded in 1931 to study various aspects of rocketry (, abbreviated , gird).

das wissen um diese abgründe menschlichen verhaltens, um das ende dieser realen utopie, bildet den subtext von ziolkowskis arbeiten.
the knowledge of these dark abysses of human behavior and the end of a very real utopia forms the subtext of ziolkowski’s works.