Results for zivilabteilung translation from German to English

erste zivilabteilung
private law division i

studentin des fünften jahres an juristische fakultät. mit der kanzlei arbeitet sie zusammen seit marz 2016. früher hat sie praktikum in zivilabteilung beim amtsgericht gemacht.
she has been working with our firm since march 2016. previously she practiced in the district court katowice – east in katowice, in the department of civil affairs.

studentin des fünften jahres an juristische fakultät. mit der kanzlei arbeitet sie zusammen seit marz 2016. früher hat sie praktikum in zivilabteilung beim amtsgericht gemacht. sie spricht englisch.
she has been working with our firm since march 2016. previously she practiced in the district court katowice – east in katowice, in the department of civil affairs.

unmittelbar danach begann er auf dem obergericht von ljubljana als fachmitarbeiter der zivilabteilung zu arbeiten. in der rechtsanwaltskanzlei carmen dobnik und rechts-anwälte begann er im jahr 2011 als rechtsanwalt zu arbeiten.
he started to work in the carmen dobnik & attorneys law office in april 2011 as attorney-at-law. he is currently undertaking additionally the professional training also within the framework of master's degree study in constitutional law at the constitutional teacher's desk at the faculty of law in ljubljana. he is dealing mainly with indemnity law, contract law, property law, inheritance law, family law, commercial law, intellectual property law and labor law.

marcus drückte der cad durch seine tätigkeit den stempel auf. seine Überstellung zur militärregierung in deutschland war eine direkte folge seiner verantwortlichkeiten in der zivilabteilung (cad).
it was as a consequence of marcus' activities in the cad that he made his mark; his assignment to the military government of germany was a direct result of his cad responsibilities.

absolvierte 1981 das studium an der schlesischen universität in katowice. nach dem richterlichen referendariat bestand er 1983 die richterprüfung beim woiwodschaftsgericht katowice, und anschließend in den jahren 1983-1989 übte er den richterberuf aus, indem er die funktion des stellvertretenden vorsitzenden der zivilabteilung beim amtsgericht mikołów erfüllte.
in 1981 he graduated from the university of silesia in katowice. in 1983 he completed a full-time judge traineeship at the provincial court in katowice. in the following years, to 1989, he worked as a judge, acting as the deputy chairman of the civil division at the regional court in mikołów.