Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die rezeption chagalls in deutschland von 1913 bis heute spiegelt seismographisch all diese erschütterungen. heute sind seine werke sowohl zu zeugnissen dieses zivilisationsbruches geworden als auch zu sinnbildern eines universalen, länder und kulturen übergreifenden humanismus.
chagalls reception in germany from 1913 until the present reflects all these disturbances in a seismographic manner. today his works of art have not only come to give testimony to these breaches of civilization but have also become symbols of a universal humanism which crosses the borders of various countries and cultures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- die verbrechen des deutschen faschismus, insbesondere die vernichtung der europäischen juden, werden durch diese gleichsetzung verharmlost, offensichtlich ist eine relativierung dieses zivilisationsbruchs ziel der resolution,
the anniversary of the end of the war should not be used as another opportunity to eulogise the role of the eu, a project with some profoundly undemocratic aspects and which is heading in the wrong direction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: