Results for zoroastrier translation from German to English

4. der anführer der zoroastrier.
4. the head of the zoroastrians.

sein großvater war noch zoroastrier gewesen.
his grandfather was a zoroastrian.

salman der perser, zoroastrier, persien
salman the persian, zoroastrian, persia (part 1 of 2): from zoroastrianism to christianity

an zoroastrier wurde grundsätzlich kein mehl verkauft.
the murders of zoroastrians were not punished.

mit der islamisierung der städte wurden die zoroastrier in eigene stadtviertel abgedrängt.
zoroastrians who were captured as slaves in wars were given their freedom if they converted to islam.

der schah erließ auch ein gesetz, dass die zoroastrier zwangs bekehren sollte.
the shah had also passed a decree ordering the forced conversion of zoroastrians.

religiöse minderheiten sind sunniten (meistens hanafitisch), zoroastrier, christen und bahai.
religious minorities include sunni muslims (mainly hanafi, but also shafi'i such as sunni azerbaijanis in dagestan), and christians.

einer der ersten bekannten zoroastrier, der auf politische ebene aktiv gegen die diskriminierung kämpfte, war keikhosrow shahrokh.
using his influence with the british government he managed to get some of the repression against zoroastrians removed.

von einem an der seitenkrankheit dahinscheidenden zoroastrier erfährt rob, dass in dessen religion der verstorbene körper nicht intakt bleiben müsse.
as a zoroastrian dies of appendicitis, rob learns from him that he does not require the dead body in his religion.

(1) als nachkommen persischer einwanderer stehen die parsi-zoroastrier indiens in der religiösen tradition zarathustras.
(1) as descendants of persian immigrants, the parsi-zoroastrians of india are part of the religious tradition of zarathustra.

salman, welcher aus persien stammte, war ein zoroastrier der zum christentum konvertierte und nach syrien auswanderte, um mehr über seine religion zu lernen.
salman, who was from persia, was a zoroastrian who converted to christianity and ventured to syria to learn more about his religion.

die götzendiener in mekka identifizierten sich mit den persern, die zoroastrier waren und einen gott des lichts und einen gott der dunkelheit anbeteten, während sich die muslime den byzantinischen christen nahe fühlten, denn diese glaubten an gottes offenbarung, propheten und Ähnliches.
the idol-worshippers of mecca identified themselves with the persians, who were zoroastrians and worshipped a god of light and a god of darkness while the muslims identified with christian byzantine as they believed in revelation from god, prophets and the like.

der sufi, wie ein zoroastrier oder ein parse, betrachtet die sonne und verneigt sich vor der luft, dem feuer, dem wasser und der erde, da er die immanenz gottes in seiner manifestation erkennt und die sonne und den mond als die zeichen gottes nimmt.
the sufi, like a zoroastrian or a parsi, looks at the sun and bows before the air, fire, water, and earth, recognizing the immanence of god in his manifestation, taking the sun and moon as the signs of god.