Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca. 100 g zuckerschoten
about 100 g snow peas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zuckerschoten halbieren und dazugeben.
chop the onion and mix with the pink and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zuckerschoten putzen und 2 minuten in salzwasser kochen.
wash the sugar snap peas and boil in salted water for 2 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tip: zuckerschoten können sie durch zarte bohnen ersetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erst die zuckerschoten auf den blättern verteilen, dann den spargel und dann den bärlauch.
when the chicken fillet is done, take it out of the oven and allow to cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zuckerschoten putzen und in salzwasser kurz blanchieren, abseihen, abschrecken und abtropfen lassen.
wash sugar snaps and blanch in salted water, strain, rinse and drain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls noch flüssigkeit in der pfanne mit den den zuckerschoten ist, zum gorgonzola geben. mit den tortellini, dann mit den zuckerschoten vermischen.
sauté a finely chopped shallot, melt 30g (1 oz) gorgonzola dolce in 20g (0, 7 oz) cream. if there is liquid in the pan with the sugar snap peas yet, add the gorgonzola. add the tortellini, and then mix with the sugar snap peas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hervorragend geeignet für die verarbeitung von baby-leaf-salat, schnittsalat, geschnittene frische früchte, zuckerschoten, blumenkohl, brokkoli, usw.
best suitable for processing baby leaf, fresh cut fruit, chopped lettuce, sugar snaps, cauliflower, broccoli florets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 scheiben schwarzwälder schinken, 8 stück ziegenkäse à 50 g, 400 g gemischter salat, olivenöl, balsamicoessig, salz, pfeffer, 70 g preiselbeeren, kirschtomaten, zuckerschoten, kürbiskerne.
16 thin slices of black forest ham, 8 pieces of goat’s cheese weighing 50 g each, 400 g medley of salads, olive oil, balsamic vinegar, salt and pepper, 70 g of cranberries stirred in cold, fresh parsley, cherry tomatoes, snow peas, pumpkin seeds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: