Results for zuckmayer translation from German to English

>> zuckmayer, carl
>> friedmann, carl

carl-zuckmayer-str. 1(lage)
carl-zuckmayer-str. 1(map)

in den warenkorb mehr auskünfte carl zuckmayer
add to shopping cart more information

in den warenkorb mehr auskünfte zuckmayer carl der baum
add to shopping cart more information

mit carl zuckmayer verband sie bald eine enge freundschaft.
she developed a close friendship with author carl zuckmayer.

ein leben ohne hund ist ein irrtum ! carl zuckmayer
live without a dog is a mistake ! carl zuckmayer

katharina knie ist ein volksstück in vier akten von carl zuckmayer.
katharina knie is a 1928 play by the german writer carl zuckmayer.

januar, anlässlich des todestages von zuckmayer, findet die verleihung statt.
the bestowal takes place on january 18, the anniversary of zuckmayer's death.

das drehbuch wurde mit der hilfe von robert liebmann und carl zuckmayer entwickelt.
written by carl zuckmayer, karl vollmöller and robert liebmann – with uncredited contributions by sternberg.

der hauptmann von köpenick ist ein deutscher farbfilm nach dem gleichnamigen theaterstück von carl zuckmayer.
the captain from köpenick () is a 1956 west german film directed by helmut käutner and based upon the play "the captain of köpenick" by carl zuckmayer.

carl zuckmayer - lesung im theater an der wien composer:zuckmayer (carl)
searched for:zuckmayer, carl (composer)

danach widmete sie sich wieder ganz der bühne und literaturgrössen wie carl zuckmayer und kurt tucholsky gehörten zu ihren bewunderern.
afterwards she dedicated to the stage again and famous writers like carl zuckmayer and kurt tucholsky belonged to her admirers.

am 26. februar 1936 hielt carl zuckmayer in der ottakringer literatur-fachgruppe noch eine lesung aus eigenen werken.
on february 26, 1936 carl zuckmayer still gave a reading from his own works in the ottakring literary working group.

im jahr 1943 bildeten staudinger, tillich, paul hertz und carl zuckmayer den kern des 1944 offiziell gegründeten council for a democratic germany.
in 1943 staudinger, tillich, paul hertz and carl zuckmayer formed the core of the council for a democratic germany that was officially founded in 1944.

zum einen übernahm er vom schauspieler werner krauss die rolle des hauptmann von köpenick im gleichnamigen stück von carl zuckmayer am deutschen theater und wurde zu seinem grössten triumph auf der bühne.
on the one hand he took over from werner krauss the role of the hauptmann von köpenick in carl zuckmayer's play of the same name at the "deutsches theater" and became his greatest triumph on stage.

nach 1918 unterstützte er die revolution in deutschland und unterschrieb unter anderem gemeinsam mit franz pfemfert und carl zuckmayer das "manifest der antinationalistischen sozialistenpartei".
after 1918 he supported the revolution in germany and signed, along with several others including franz pfemfert and zuckmayer, the manifesto of the anti-nationalist socialist party.

nach 1933 zog zuckmayer dauerhaft nach henndorf und blieb hier bis zum anschluss. ironie des schicksals: der flachgau war ein wichtiges aufmarschgebiet für illegale nazis und 1938 musste zuckmayer abermals fliehen.
others were just visitors; zuckmayer stayed in henndorf permanently for several years after the nazis seized power in germany in 1933. ironically, the flachgau was a hotbed of austrian nazis and the seemingly appreciated zuckmayer (who was jewish) had to flee again in 1938. rumour has it that parts of his furniture could still be found in some henndorf households.

"die jungfrau auf dem dach", zu dem carl zuckmayer die deutschen dialoge schrieb, ist die erste deutsche fassung eines amerikanischen filmes nach dem zweiten weltkrieg.
in later years, preminger stated he much preferred "the moon is blue" to "die jungfrau auf dem dach" because he felt the psychology of the plot did not translate well.

format: theaterstück, venue: berlin, regie: michael balaun, author: carl zuckmayer, rolle: klärchen
venue: berlin, director: michael balaun, author: carl zuckmayer

aber auch eine vielzahl anderer einflüsse ist erkennbar. er selbst sagt: »lesen tu ich praktisch alles, was mir in die hände fällt – von achternbusch bis zuckmayer, aber auch comics und märchen haben mich stark beeinflusst.«
but many other influences can be identified: he says himself, »i read practically everything i can get my hands on - from achternbusch to zuckmayer, but comics and fairytales have also strongly influenced me.«