Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zugangstechnik nach maß.
access technology made to measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugangstechnik für kraftwerke
equipment for power stations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tractel® hat die berühmtesten brücken der welt mit zugangstechnik ausgestattet.
tractel® has developed and implemented mainenance platforms on the world's most famous bridges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dienstleistungen im zusammenhang mit gerüstbau, witterungsschutz, zugangstechnik, schweißplätzen und fachpersonal
services related to scaffold building, weather protection, access technology, welding habitats and specialised staff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben den ästhetischen anforderungen kombiniert pro-tech-zugangstechnik sicherheitstechnische anforderungen mit funktionalität und wirtschaftlichkeit.
apart from the aesthetic requirements pro-tech access technology combines safety-related requirements with functionality and cost-effectiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit seinem leistungsportfolio rund um isolierung, zugangstechnik, korrosionsschutz, passiven brandschutz und innenausbau nimmt kaefer eine weltweit führende position ein.
kaefer holds a worldwide leading position as an integrated services and solution provider, specialising in insulation, access, surface protection, passive fire protection, as well as interior outfitting. with an annual turnover of around €1.5 billion, kaefer’s business is carried out in its industry, marine & offshore and construction divisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wi-fi ist die zu hause und am arbeitsplatz am meisten benutzte zugangstechnik und eignet sich besonders gut für die verwendung vieler geräte an einem einzigen internetanschluss.
wi-fi is most commonly used in the home and work environments, and is especially useful for connecting multiple devices to one internet subscription.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hinsichtlich der eingesetzten technik bleiben dsl-leitungen mit 94 millionen anschlüssen weiterhin die am weitesten verbreitete breitband-zugangstechnik in europa.
in terms of technology, digital subscriber line (dsl) remains the most diffused broadband access technology in europe with 94 million lines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem grundsatz der technologieneutralität sollten die nrb verschiedene ansätze für die modellierung des hypothetischen effizienten nga-netzes in abhängigkeit von der den nationalen gegebenheiten am besten entsprechenden zugangstechnik und netztopologie in erwägung ziehen.
in light of the principle of technological neutrality nras should consider various approaches to modelling the hypothetical efficient nga network depending on the access technology and network topology that best fit national circumstances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
für wartungsarbeiten an staudämmen steht nicht viel zeit zur verfügung. tractel®-zugangstechnik, basierend auf standard-komponenten, verspricht einfache montage und schnelle einsatzbereitschaft.
maintenance time on dam surfaces is limited. trust tractel® access equipment for easy assembly and rapid installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unternehmen brauchen die garantierte höhere bandbreite, geschwindigkeit, zuverlässigkeit und sicherheit der zugangstechnik der nächsten generation, um die möglichkeiten des „cloud computing“ vollständig nutzen zu können.
businesses need the guaranteed higher bandwidth, speed, reliability and security of next generation connectivity, to fully exploit the possibilities of cloud computing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorliegende richtlinie erfüllt diesen zweck insoweit, als sie durch ihre verbindung von definitionen geschützter dienste der anwendung der binnenmarktregeln und des ausschlusses aller unerlaubten zugangstechniken einen hinreichend umfassenden und hinreichend flexiblen rahmen auf gemeinschaftsebene bereitstellt.
the present directive fulfils this purpose insofar as it provides a sufficiently comprehensive and flexible framework at community level through its combination of definitions of protected services, the application of internal market rules and the exclusion of all unauthorized access technologies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: