Results for zugelieferten translation from German to English

zugelieferten teilen nach dem zusammenbau.
outsourced items after assembling.

die qualität der zugelieferten komponenten und leistungen bestimmt dabei maßgeblich den erfolg unseres unternehmens.
the success of our company depends in large measure on the quality of the components and services.

verfahren und vorrichtung zum identifizieren von aus zugelieferten flüssigkeitsmengen gezogenen und in probengefässe eingefüllten proben, insbesondere milchproben.
method and device for identifying samples, particularly milk samples, drawn from supplied quantities of liquid and filled into sample containers.

wir sind hersteller von einer breiten produktpalette der stahlkonstruktionen, die gemäß der uns zugelieferten technischen dokumentation des kunden geschweißt werden.
we manufacture a wide range of steel structures welded according to technical documentation provided by the client.

alle zugelieferten komponenten werden zudem nach anlieferung bei bopla nochmals einer sorgfältigen eingangskontrolle unterworfen und erst dann für die bekannte bopla-qualität freigegeben.
in addition, all components we receive are subject to a careful incoming goods check, and only then are they released as suitable for the well-known bopla quality standards.

der betreiber kann daher für die richtigkeit, vollständigkeit und aktualität – inbesondere der von dritten zugelieferten informationen – keine haftung übernehmen.
the operator cannot take over from there for the correctness, completeness and topicality - in particularly of third supplied information - adhesion.

die von europäischen herstellern zugelieferten komponenten entsprechen iec, enec, vde und weiteren europäischen normen. die reflektoren für vegalicht asia werden in deutschland entwickelt, hergestellt und getested.
electrical components are sourced from european manufacturers meeting iec, enec, vde and other european standards.the reflectors (optical systems) are custom designed and tested in germany and made to the highest standards.

indirekte co2-emissionen durch die nutzung extern 'zugelieferter' mobilitätsdienstleistung wie mietwagen, zug und flugzeug.
indirect co2 emissions through the utilization of an externally 'supplied' mobility services such as rental cars, trains and airplanes.