From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit einrichtung moderner zugzielanzeiger wurde im mai 2009 das verbliebene servicepersonal aus dem bahnhof abgezogen.
with the installation of modern platform displays the remaining staff were withdrawn from the station in may 2009.
in den außenbereichen des netzes sind auch noch nicht überall elektronische zugzielanzeiger an den haltestellen angebracht.
in addition, the outer regions of the network do not have electronic destination displays at all stops yet.
moderne ausschmückungselemente, wie zugzielanzeiger, fahrkartenautomaten, lampen, infotafeln und schilder liegen dem bausatz bei.
the kit includes modern decoration elements such as train destination indicators, ticket slot machines, lamps, signs and information panels.
=== fahrgastinformationssysteme ===bis zur modernisierung besaßen die 614 die vom 624/634 bekannten rollband-zugzielanzeiger.
=== passenger information systems ===until their modernisation the 614's had the destination blinds familiar from the 624/634 series.
ende 2006 wurden die früher üblichen zugzielanzeiger mit fallblättern auf den bahnsteigen und in der unterführung durch moderne bildschirme in lcd-technik ersetzt.
at the end of 2006, the previously common split-flap platform displays were replaced on the platforms and in the underpass with modern screens using lcd technology.
für den fern- und nahverkehr im innen- und überdachten außenbereich als ankunfts- und abfahrtsanzeiger, vorankündigungs- und zugzielanzeiger.
for long-distance and local railway services in inside areas and in areas covered outside for arrival and departure displays, announcement and train destination displays.