Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worüber, zum teufel, redest du?
what the fuck are you talking about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was zum teufel bist du?
was zum teufel bist du?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was, zum teufel, tust du?
what the devil are you doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zum teufel!
er ist tot!... tot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was zum teufel machst du?
what the hell are you doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sagte: "wovon, zum teufel, redest du?"
i said, "what the hell are you talking about?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redest du mit?
do you join in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was zum teufel...?
what the heck...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»was redest du?
'what do you mean?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was zum teufel …
was zum teufel …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
redest du mit mir?
are you speaking to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"was zum teufel?"
"what the hell?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
worüber redest du
what are you talking about
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zum teufel noch eins.
zum teufel noch eins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, was zum teufel.
oh, what the hell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was zum teufel ist das?
what the hell is this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"was zum teufel ist das?
this is v.i.p.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zum teufel (3:10)
zum teufel (3:10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scher dich zum teufel!
thou to hell i send!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:?: :?: von was redest du :?: :?:
:?: :?: von was redest du :?: :?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: