From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nachdem sie sich für das studienprogramm eingeschrieben hatte, entwickelte sie sich zum supervisor und später zum zum europäischen koordinator.
after having registered for the study programme she developed into supervisor and later to european coordinator.
als folge dieses prellens fließt im verlauf des vorgangs ein gepulster strom durch den schalter, anstelle eines sauberen Übergangs von null hin zum zum maximalstrom.
as a result of the contact bounce, a rapidly pulsed current is running through the switch instead of a clean transition from zero to full current.
als panama mit drei compilations abgegrast war, setztest du zum zum sprung ins nachbarland an: kolumbien. wieso gerade kolumbien?
as you finished with panama after three compilations, you went over to the neighbouring country colombia. why that?
verfahren und vorrichtung zum zum Übermitteln/empfangen von kanalqualitätsinformation (channel quality information, cqi) in einem drahtlosen kommunikationsnetzwerk
method and apparatus for transmitting/receiving channel quality information (cqi) in a wireless communication system
auf weg nr. 11 steigen sie bis zum col de locia in richtung fanes alm bis zum zum gran plan (große ebene in ladinischer sprache).
on trail no.11 climb up o the col de locia towards fanes until you reach the gran plan (great plain in ladin language).
sie passen wunderbar zu allen möglichen situationen. zum zum beispiel auf einer kleinen privatparty oder zum légèren ausgehen im angesagten stadtteil ihrer großstadt. eigentlich jedoch sollte man sie einfach dann tragen, wenn man lust dazu hat.
they fit to all kinds of situations. for example to a litle private party or for trendy night out in the hip part of your city. but actually you should just wear them, as often as you feel like it.
um einenÜberblick über baracoa zu erhalten empfehle ich euch den aufstieg zum zum hotel castillo (gefällt mir besser) oder zum restaurant ranchon auf euch zu nehmen. die aussicht von oben ist fantastisch.
i advise you to go to hotel castillo (my favorite) or el ranchón, where you can have a beautiful view above the city.
der reka-check kann als zahlungsmittel beim öffentlichen verkehr, seilbahnen, skiliften, museen, restaurant, fitnesscentren, zirkusse, zoos oder auch zum zum tanken eingesetzt werden.
reka-checks can be used as payment in public transport, funiculars, ski lifts, museums, restaurants, fitness centres, circusses, zoos and also for getting petrol.
aber was wissen wir? das teilnehmerfeld startete bei starkem wind (aber bei weitem nicht aussergewoehnlichen wetterverhaeltnissen) zum zum hafen von vodice in der mittleren adria, als das in fuehrung liegende schiff ploetzlich kenterte und mit dem mast nach unten sank.
what do we know? the participants sailed southward in strong wind but not in extreme meteorological conditions toward the target set in front of vodice, a well-known port of the central adrian area, when the leading boat capsized abruptly and started to sink with mast down.
