Results for zumachen translation from German to English

es muss man sorgfältig zumachen.
it is necessary for closing up carefully.

kannst du die tür zumachen?
can you close the door?

argentinien: aufmachen oder zumachen!
argentina: open up or shut down

anna wollte jetzt den sack zumachen.
now anna wanted to clinch the matter once for all.

das zumachen der risse in den wänden :
zadelka cracks in walls :

auch katholische soziale einrichtungen mussten zumachen.
in any case, some catholic social institutions never disappeared.

bei diesem krach konnte ich kein auge zumachen.
with this noise, i couldn't sleep a wink.

die kleinen risse kann man von der gipslösung zumachen.
small cracks can be closed up a plaster solution.

die anlage der anker und das zumachen der grenzen :
installation of anchors and zadelka joints :

das zumachen der nahten zwischen den platten der Überdeckungen.
zadelka of seams between plates of overlappings.

ich denke, ich sollte jetzt mal das fenster zumachen.
i think it's time for me to close the window.

die kleinen risse kann man von der gipslösung zumachen.
small cracks can be closed up a plaster solution.

danach folgt das einsetzen des implantats und das zumachen der wunde
the implant is placed and the wound is sutured

sich zu entspannen , augen zumachen und den körper bewu ß t spüren
to relax and consciously feeling the body the effect on the mind is

2. für eine ausfüllung (z.b : zumachen von löchern) ;
2. the filling (ex : fill-in holes) ;

europa kann nicht einfach seine tore zumachen, damit nichts passiert.
it is not just a case of europe closing its doors and it will not happen.

so ist das zumachen der spielraüme nicht nur vom gesichtspunkt der wärmeisolierung sehr wünschenswert.
thus, zadelka backlashes it is rather desirable not only from the point of view of a thermal protection.

bringen sie in den deckel ein paar luftlöcher an, bevor sie den karton zumachen.
protect the animal and put it in a quiet place, that is free of draft.

,,du ließest ihn -- du, -- ach, du ließest, ihn die tür zumachen!"
"you made him--you--oh, you made him shut it."

es ist schwer sie klein zu halten, denn die tendenz geht dahin größere kreise zumachen.
it’s difficult to keep it that small, because the tendency is to make larger circles.