Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch zur adoption frei.
noch zur adoption frei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht zur adoption frei
but aren't they cute? not for adoption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einverständniserklärungen zur adoption
statement of consent to the adoption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kind zur adoption freigegeben
child given for adoption
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- wir können frei geben
- we can provide free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wurde zur adoption freigegeben.
he was put up for adoption.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist zur adoption freigegeben worden.
he was put up for adoption.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er steht geimpft, gechipt und kastriert zur adoption frei.
he is given for adoption vaccinated, chipped and neutered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geimpft, kastriert und gechipt steht bernard zur adoption frei.
he is seeking for a new host vaccinated, spayed and chipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besteht die möglichkeit zur adoption von ausländern?
is it possible to adopt non-nationals?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist gechipt und geimpft zur adoption freigegeben.
duci is healthy, fully vaccinated, neutered and has a chip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht sollten wir joey nicht so oft frei geben?!
maybe we shouldn't be giving joey so many off-days?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somit wurde jett danach erneut zur adoption freigegeben.
==references====external links==* official website
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
176 pakete zur adoption, geordnet nach betreuer oder nach alter
176 packages up for adoption, organized by maintainer or by age
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im alter von 15 jahren bekam sie einen sohn, den sie jedoch zur adoption frei gab.
she had a son, owen, when she was 15, but put him up for adoption.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
“ich ermutige alleinstehende mütter mehr noch als familien zur adoption.
“i encourage the single mothers to go for adoption more than even the families.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sie gesteht, dass sie eine tochter namens fanny hat, gab sie jedoch als baby zur adoption frei.
after locating fraida, she admits that she had a daughter named fanny that she gave up for adoption.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
momentan sind 404 pakete verwaist und 113 pakete stehen zur adoption bereit.
currently 404 packages are orphaned and 113 packages are up for adoption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
entfernt veraltete und temporäre dateien und kann damit erheblichen plattenplatz frei geben.
removes obsolete and temporary files. this can reclaim large amounts of disk space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eltern für kinder und nicht ein kind für eltern" pressemitteilung zur adoption
"eltern für kinder und nicht ein kind für eltern" pressemitteilung zur adoption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting