Results for zusammengepackt translation from German to English

wir haben da alles zusammengepackt.
we quickly packed our belongings.

f) der tee wird zu kleinen häufchen zusammengepackt und
f) the tea is gathered into small mounts and stored for

12. kann das zelt in nassem zustand zusammengepackt werden?
12. can i pack the tent together when it is wet?

ohne eile oder zeitdruck wird alles zusammengepackt und wieder aufgeladen.
there was no rush or time pressure, things got quietly stored away and packed and then the caravan was about to move again.

5. kann das vorzelt in nassem zustand zusammengepackt werden?
5. can i pack the annex together when it is wet?

dann wurde alles zusammengepackt und wir fuhren zum "frihamn".
we had breakfast at 8 hrs and then we packed and drove to the "frihamn".

die zelniks haben noch gestern abend zusammengepackt und sind aufs land gefahren.
the zelniks packed up their stuff yesterday and left for the country.

abends hab ich dann meinen rucksack grob zusammengepackt und hab noch etwas gelesen.
later on i packed my backpack and read a bit.

wir entwaffnen den intelligenzprotz und sehen zu, dass wir die sachen zusammengepackt bekommen.
we disarm our farmer and try to pack our stuff as fast as possible.

als alles wieder schön trocken und sauber war, wurde es wieder zusammengepackt.
we put out the safari room in order to get it dry again.

nach einer kurzen wäsche haben wir alles zusammengepackt und sind gleich wieder auf die strecke.
after a short washing, we packed our stuff and went back on the street.

das modell kann sehr klein zusammengepackt werden und passt in jedes auto oder sogar in einen rucksack.
das modell kann sehr klein zusammengepackt werden und passt in jedes auto oder sogar in einen rucksack.

das ganze kommt kompakt zusammengepackt in einer tasche , die auch noch platz für [...]
das ganze kommt kompakt zusammengepackt in einer tasche , die auch noch platz für [...]

auf einer solchen oberfläche konvergieren einige der geschlossenen linien, ohne jedoch irgendwo unendlich dicht zusammengepackt zu sein.
on such a surface some of the closed curves do converge but without anywhere being infinitely tightly packed together.

5. gegenstaende der vertraeglichkeitsgruppen c , d und e duerfen zusammengepackt werden . solche versandstuecke sind der vertraeglichkeitsgruppe e zuzuordnen .
5 . articles of compatibility groups c , d and e may be packed together . such packages shall be assigned to compatibility group e.

diese klangmuster sind in einer datei zusammengepackt, die man "digitale klang-datenbank" nennt.
these sound samples are packed in a file called the digital sound database.

am 26.08. konnten wir uns dann endlich aufraffen, und haben unsere sachen zusammengepackt und sind wieder richtung malawi see gefahren.
on august 26th we finally could pull ourselves together to pack our things and drive back towards lake malawi.

eine stunde vor sonnenuntergang haben wir das grillzeug zusammengepackt und sind zum strand gelaufen und haben dort ein schönes grill-picknick bei sonnenuntergang gemacht.
one hour before sunset we packed the bbq stuff together and went to the beach, to make there a nice pick nick with bbq at sunset.

4. gegenstaende duerfen mit ihren eigenen anzuendmitteln versehen oder mit ihnen zusammengepackt werden , vorausgesetzt , die anzuendmittel koennen unter normalen befoerderungsbedingungen nicht reagieren .
4 . articles may be fitted or packed together with their own means of ignition provided that the means of ignition cannot function during normal conditions of carriage .

das europäische parlament hat hier in der umweltpolitik beherzt das ruder ergriffen, hat drei komplizierte richtlinien zusammengepackt, zusammen behandelt, hat vielen versuchen der einflußnahme durch lobbyisten widerstanden.
parliament has bravely taken the helm in environment policy; it has combined three complicated directives in one package, dealt with them together, and resisted many attempts by lobbyists to exert influence.