Results for zusatzdiensten translation from German to English

zugriff zu zusatzdiensten
access to supplementary services

aufnahme von fernseh-zusatzdiensten
recording of broadcasting enhancement services

verfahren zum administrieren von zusatzdiensten bei telekommunikationseinrichtungen
method for administering supplementary services in telecommunications devices

trennung von basisruffunktionen und zusatzdiensten in ip netzwerken
separation of basic call functions and service provision in ip networks

pflege und verwaltung von service-instanzen und zusatzdiensten
maintenance and management of service instances

multimediales kommunikationssystem mit aktivierbaren zusatzdiensten während einer konferenz
multimedia communication system with invocation of features during a conference

verfahren und gerät zum erzeugen einer gruppe erweiterbarer zusatzdiensten für objekte in einem objektoriertierten system.
method and apparatus for providing an extensible set of auxiliary services for objects in an object-oriented system.

flugsicherungsdienstleister können, insbesondere bei zusatzdiensten, wetterdiensten und flugberatungsdiensten, die dienste anderer dienstleister in anspruch nehmen.
air navigation service providers may avail themselves of the services of other service providers, in particular for ancillary services, meteorological services and aeronautical information services.

verfahren und system fÜr zusatzdiensten, zur sekundÄren authentifizierung, zur authorisierung und/oder zur gesicherten Übertragung, fÜr dialogbasierte protokollen und systemen
system and method for add-on services, secondary authentication, authorization and/or secure communication for dialog based protocols and systems

die zusatzdienste, die zu ihrer funktion notwendig sind, können nicht abgetrennt werden.
the services involved in providing control cannot be disassociated.