Results for zustimmungserklärung translation from German to English

zustimmungserklärung zum manifest
subscription to the manifesto

c) zustimmungserklärung cookies
c) declaration of consent for cookies

die zustimmungserklärung ist unwiderruflich.
such declaration of consent to being nominated shall be irrevocable.

2. allgemeine datenschutz zustimmungserklärung
2. general declaration of acknowledgement

4.4. widerruf der zustimmungserklärung zur datenverwendung für werbezwecke
4.4. withdrawal of the declaration of consent to the use of data for advertising purposes

zustimmungserklärung mit den versicherungen an eides statt der bewerber und ersatzbewerber
declaration of consent by the candidates or substitute candidates with assurances in lieu of an oath

bitte beachten sie die zustimmungserklärung zur benutzung der social plugins !
please note the declaration of consent for the use of social plug-ins!

diese voraussetzung sowie die zustimmungserklärung des bzw. der beteiligten sollten in die niederschrift aufgenommen werden.
this condition, as well as the declaration of agreement of the party or parties, should be recorded in the minutes.

ggf. müssen aufklärung und einwilligung der patienten und probanden sowie die zustimmungserklärung einer ethikkommission angeführt werden.
if applicable the author must state that the informed consent of patients and subjects as well as the approval of an ethics committee has been granted.

ich möchte mit meiner zustimmungserklärung jenen teil des berichts hervorheben, der sich auf die hilfe für die palästinensische autonomiebehörde bezieht.
in voting for the motion, i would like to draw your attention to the part of the document which refers to assistance to the palestinian authorities.

der patient hat auch das recht die angebotene behandlung durch zustimmungserklärung anzunehmen oder sie abzulehnen (§110 stgb).
the patient also has the right to accept or reject the treatment offered with a declaration of consent (§110 stgb).

ebenfalls im amtshaus nahm 1813 zar alexander i. von general von kleist die zustimmungserklärung preußens zum gemeinsamen kampf gegen napoleon entgegen.
in 1813 tsar alexander i of russia received the official message of the prussian accession to the struggle against napoleon by general von kleist at willenberg.

zur abstimmung können nur vollständige kandidaturlisten zugelassen werden, die die bestimmungen von artikel 3 erfüllen und denen eine zustimmungserklärung sämtlicher kandidaten beigefügt ist.
only complete lists of candidates conforming to the provisions of rule 3 and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.

die zustimmungserklärung ist so abzufassen, dass aus ihr hervorgeht, dass die betreffende person sie freiwillig und in voller kenntnis der sich daraus ergebenden folgen gegeben hat.
it shall be drawn up in such a way as to make clear that the person concerned has given it voluntarily and in full awareness of the consequences.

am 21. april 1983 wurde die kopie einer zustimmungserklärung der erfinder, die nur vom leiter der patentabteilung der beschwerdeführerin unterzeichnet war, bei der geschäftsstelle der beschwerdekammern eingereicht.
a copy of a document relating to their consent, signed only by the manager of the appellants' patent section, was filed with the registrar of the boards of appeal on 21 april 1983.

ist im register ein recht eines dritten an dem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster eingetragen, so reicht als beweis für seine zustimmung zu dem verzicht, dass der inhaber dieses rechts oder sein vertreter eine schriftliche zustimmungserklärung zu dem verzicht unterzeichnet.
where a right of a third party relating to the registered community design is entered in the register, it shall be sufficient proof of his/her agreement to the surrender that a declaration of consent to the surrender is signed by the holder of that right or his/her representative.

eine unrichtige erfindernennung kann auf antrag berichtigt werden, sofern mit dem antrag die zustimmungserklärung der zu unrecht genannten person und, wenn der antrag nicht vom anmelder oder patentinhaber eingereicht worden ist, dessen zustimmungserklärung eingereicht wird.
an incorrect designation may be rectified provided a request is received accompanied by the consent of the wrongly designated person and by the consent of the applicant for or the proprietor of the patent where the request is not filed by that party.

jede nutzung oder verwertung, die vom urheberrechtsgesetz nicht besonders authorisiert ist, bedarf einer vorherigen schriftlichen zustimmungserklärung des jeweiligen anbieters bzw. rechteinhabers. eine nutzung oder verwertung der fotografien der anwälte und kanzleimitarbeiter wird ausdrücklich untersagt.
any utilization or exploitation not especially authorized by the copyright act requires a previous written declaration of consent by the supplier or the owner of the rights. utilization or exploitation of the photographs of the lawyers or employees of this law office is strictly prohibited.

jugendliche unter 18 jahren benötigen eine schriftliche zustimmungserklärung ihrer erziehungsberechtigten. das mindestalter für die teilnahme bei eastwolf heliski ist 15 jahre. jüngeren kindern steht allerdings das familienfreundliche skigebiet gudauri, direkt vor den türen des hotels, zur verfügung.
participants under the age of 18 need the agreement of their legal guardian. the minimum age for participants is 15 years. younger children can enjoy the family-friendly ski area of gudauri, directly in front of the hotel.

sie stellte fest, dass es probleme mit den zustimmungserklärungen gab.
this reminds us of other sad moments in human selection in europe.