Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2012 musste provincial osorno aus der zweitklassigen segunda división aufgrund erheblicher finanzieller schwierigkeiten zwangsabsteigen.
provincial osorno basquetbol was one of the most successful teams in chilean basketball history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
da juventus turin 2006 in den italienischen fußballskandal verwickelt war, musste juve in die serie b zwangsabsteigen.
===siena & genoa===in the wake of the 2006 italian football scandal juve were forced to play in serie b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
außerdem musste "juve" am ende der saison 2005/06 in die serie b zwangsabsteigen.
however, he remained with the club until the end of the season and scored 11 league goals in the 2006–07 serie b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zur saison 2006/07 kehrte antonio mirante zu juventus turin zurück, die aufgrund des manipulationsskandals in die serie b zwangsabsteigen mussten.
he was back to juventus in 2006 due to juventus relegation to serie b and was capped for the first time when first choice goalkeeper gianluigi buffon was red carded against u.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mit ihm gelang 1985 der sprung zurück in die serie b. dort belegte man gleich den dritten rang und damit einen aufstiegsplatz für die serie a; allerdings war man in einen skandal um verschobene partien verwickelt und musste daher sogar in die serie c zwangsabsteigen.
in 1999 the team was relegated to serie b and, after a return to the top flight in 2000–01, was relegated to lega pro prima divisione in 2005, after losing the relegation playout against triestina, only being readmitted to serie b after genoa was relegated by the f.i.g.c..
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: