Results for zwei fliegen mit einer klatsche sc... translation from German to English

zwei fliegen mit einer klappe schlagen
to kill two birds with one stone

zwei fliegen mit einer klappe schlagen.
kill two birds with one stone.

wir können zwei fliegen mit einer klappe schlagen.
we can kill two birds with one stone.

also kann ich so zwei fliegen mit einer klappe schlagen.
also kann ich so zwei fliegen mit einer klappe schlagen.

zwei fliegen mit einer klappe!
two birds with one stone!

damit würden wir zwei fliegen mit einer klappe schlagen.
we should thus be killing two or more birds with one stone.

zwei fliegen mit einer klappe geschlagen
killing two birds with one stone

kurz gesagt: sie können zwei fliegen mit einer klappe schlagen.
killing two birds with one stone. imagine you are in the process of creating a wedding album.

es lassen sich gleich zwei fliegen mit nur einer klappe schlagen:
here you have the chance to kill two birds with just one stone:

ich schlug zwei fliegen mit einer klappe.
i killed two birds with one stone.

so fängt man zwei fliegen mit einer klappe.
this way you can kill two birds with one stone.

um es unelegant auszudrücken: sie schlagen damit zwei fliegen mit einer klatsche.
to put it inelegantly, two birds are killed with one stone.

damit würden wir zwei fliegen mit einer klappe schlagen und die solidarität verstärken.
that way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.

wir sind folglich in der sehr günstigen lage, zwei fliegen mit einer klappe zu schlagen.
therefore we are in a very positive situation where we can kill two birds with one stone.

dieser boykott schlägt zwei fliegen mit einer klappe.
this boycott kills two birds with one stone.

es gibt einen weg, zwei fliegen mit ein klappe zu schlagen.
there's a way to kill two birds with one stone.

durch die integration und erhöhung der verteidigungsausgaben könnte europa zwei fliegen mit einer klappe schlagen.
by integrating its defense expenditures and increasing their size, europe would hit two birds with one stone.

damit hat aber der teufel zwei fliegen mit einer klappe getroffen.
but with that the devil has killed two birds with one stone.

3-jährige refinanzierungsgeschäfte: ezb schlägt zwei fliegen mit einer klappe
three-year refinancing operations: ecb kills two birds with one stone

in der politik kommt es nicht gerade häufig vor, daß man zwei fliegen mit einer klappe schlagen kann.
it is not often in politics that you can have your cake and eat it.