Results for zweispur translation from German to English

zweispur-oszilloskop
double-trace oscilloscope

zweispur-fahrzeug mit pannenlaufreifen
two-track vehicle having run-flat tyres

zweispur-handhabungs- und verarbeitungssystem.
dual track handling and processing system.

zweispur-monitor fuer koerpertemperatur und atemfrequenz
two track monitor for temperature and respiration

zweispur-monitor fuer blutdruck/koerpertemperatur/atemfrequenz
two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration

mit akustischen wellen arbeitender zweispur-filter mit gewichtetem reflektor
dual track saw reflector filter using weighted reflective gratings

mit akustischen wellen arbeitender zweispur-convolver mit unterdrückung des selbstfaltungssignals
dual-track acoustic-wave convolver with self-convolution suppression

zweispur-magnetkopf für eine elektronische standbildkamera und verfahren zu dessen herstellung.
a twin head for electronic still camera and a method for making the same.

wird ein zweispur-näherungsgeber verwendet, kann zusätzlich die drehrichtung des motors ermittelt werden.
if a two-track proximity sensor is used, the direction of rotation of the motor can also be detected.

1. lage der bedienungselemente . . . . 2. stereo-mono — zweispur-vierspur . . 3.
1. lage der bedienungselemente . . . . 2. stereo-mono — zweispur-vierspur . . 3.

sollten dabei schnittlücken entstehen, werden diese durch verwendung der zweispur-technik einfach und unauffällig "gefüllt".
if thereby arise cut gaps, these are "filled in" simply and inconspicuously by means of the two-track-technology.

bei dieser methode entstehen mehrere zwischenstufen, bevor eine aufnahme komplett ist, und hört man sich diese zwischenstufen auf einer zweispur-stereo-maschine an, dann ergibt sich in der tat eine art stereoeffekt. dessen kennzeichen ist immer die "harte" kanaltrennung: auf der einen spur befindet sich üblicherweise das instrumentalplayback, auf der anderen ein einzelnes hinzugefügtes instrument oder der gesang. ein paar solcher aufnahmen sind auf einigen meek-cds zu hören, überzeugend ist keine einzige.
meek's multiplay recording method leads to a couple of intermediate stages until the recording is finished. played on a two-track stereo tape machine, these these intermediate stages indeed have a sort of stereo effect. their fingerprint is the "hard" channel separation: one track usually has the instrumental backing, the other has an added solo instrument or the vocals. a couple of recordings like these have been released on some meek cds, but not one of them is convincing.