Results for zweizylindermotor translation from German to English

in entwicklung war auch eine imme mit zweizylindermotor.
in development was also an imme with a two-cylinder engine.

1913 folgte das erste motorrad mit zweizylindermotor.
the first motorcycle produced in 1909 had a displacement of 330cc.

als antrieb dient gleichwohl nur ein 10 ps-zweizylindermotor (7,4 kw).
the power unit chosen for these vehicles was nevertheless a ten-hp two-cylinder engine (7.4 kw).

die cb500 ist ein naked bike mit zweizylindermotor des japanischen herstellers honda und wurde von 1993 bis 2002 gebaut.
honda cb500 twins are a family of medium sized standard motorcycles produced by honda from 1993 onwards.

später brachte man auch eine 1000er dreizylindermaschine, deren erste prototypen durch einfaches ergänzen eines weiteren zylinders an den zweizylindermotor entstanden.
later on a three cylinder 1000 bike was introduced. the first prototypes simply had one more cylinder added to the two cylinder engine.

der vorne liegend eingebaute zweizylindermotor leistete 12 bhp (8,8 kw) und war ebenfalls mit einem dreiganggetriebe verbunden.
the flat-mounted straight-2 was situated at the front of the car, produced 12 hp (8.9 kw).

es sollten 20 exemplare gefertigt werden, am ende waren es aber nur 16 stück, weil man dachte, dass ein zweizylindermotor nicht zu der neuen marke passte.
it was intended to make a run of 20 of the cars but only 16 were made as it was thought that a twin-cylinder engine was not appropriate for the marque.

unter dem gleichen markennamen wie bei den fahrrädern kommt ein kleinwagen mit zweizylindermotor heraus, konstruiert von aristide faccioli. monate später wird die firma samt und sonders von der neu gegründeten fiat-gesellschaft übernommen.
under the same brand name as for the bikes, a small car with a two-cylinder engine came out, constructed by aristide faccioli. months later, the complete company was taken over by the newly founded fiat society.

die f 800-modellreihe wird von einem zweizylindermotor angetrieben, und obwohl die f 800 s den riemenantrieb mit der cs teilt und eigene technischen innovationen hat, führte sie weder das ungewöhnliche design noch die unkonventionelle funktionalität der cs fort oder provozierte kommentare wie über das polarisierende styling der cs.
the f800 had a straight-two engine, not a single, and though it shared belt drive with the f650cs and boasted its own technical innovations, it did not push the design envelope with the kind of unusual features found on the cs, nor did it elicit commentary for the polarizing nontraditional styling the cs was noted for.

doch seine sammlung umfasst heute zahlreiche jahrgangs-bikes, die wirklich einen platz im museum verdient haben: airone, guzzi, moto bici, guzzino, guzzi sport, nuovo falcone, astore, galletto, vespa, elmo, snop, bsa, capriolo, moschito, lambretta, rummi, terrot, pejot, metchless, grimpeur, lambretta, jawa, mw, magnut debò… 1918, ‘20, ‘35, ‘40, ‘46, ‘80… doch das schöne ist, dass es nicht nimmer nur ein exemplar pro marke gibt; von moto guzzi etwa hat herr costa gleich eine ganze reihe! dann gibt es die harley davidson des fahrers bergamotti, und auch wenn ich kein großer fan von rennen bin, so fasziniert es mich doch zu sehen, wie die motorräder konstruiert wurden. im museum haben wir exemplare mit hölzernen trommelbremsen, mit zweizylindermotor, manchen haben noch acetyl-lampen – phantastisch.
i would never have done it but on the other hand you have to admit that today his collection contains models from many sought after vintage years and can be rightly considered museum items: airone, guzzi superalce, guzzino, nuovo falcone, galletto, bsa, capriolo, moschito, matchless, lambretta, mw, 1918, ‘20, ‘35, ‘40, ‘46, ’80, and motorbike sidecars… but the crazy thing is that there is not just one model of each type, of guzzi cars for example there is a complete row! there’s a harley davidson of the pilot bergamotti too. i am not a racing fan but i like to find out how these vehicles were constructed.