Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was habe ich gefunden?
was habe ich gefunden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das habe ich gefunden.
well, this is what i found.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entlich habe ich gefunden!
entlich habe ich gefunden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dankeschön, hab ich gefunden.
it worked so, i have the tree at last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie man die einstellungen erreicht, habe ich gefunden.
it seems one would have to edit the fstab (etc/fstb) file to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist, was ich gefunden habe.
here's what i've found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"schau, was ich gefunden habe!"
"look what i've found!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das zweite mal habe ich gefunden, wo man eventuell herunterkommt.
the second time i've found where you get off eventually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du errätst nie, was ich gefunden habe!
you'll never guess what i found.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bild habe ich gefunden, auf dem eine spange zu erkennen ist.
ein bild habe ich gefunden, auf dem eine spange zu erkennen ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die schriften, die ich gefunden habe:
these were the scriptures i found:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
//edit: ok das mit dxdiag hab ich gefunden.
edit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles, was ich gefunden habe, ist eine schere.
all i found is a pair of scissors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das foto habe ich gefunden während eines jagdes durch den kopenhagener antiquariaten.
the photo i found on one of my hunts through the antiquarians of copenhagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das habe ich gefunden, ist aber bereits seit 2012 hochgeladen und die dateien sind aus 2009
das habe ich gefunden, ist aber bereits seit 2012 hochgeladen und die dateien sind aus 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige wenige, wenn auch versteckte hinweise auf juden in weißruthenien habe ich gefunden.
i have found a few hidden indications of jews living in beloruthenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geburtsort oskaloosa /iowa und seine eltern habe ich gefunden, auch seinen sterbeort.
found his birthplace oskaloosa / io and his death place. i also found his parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmmm. die seite war auch die einzige die ich gefunden hatte.
hmmm. die seite war auch die einzige die ich gefunden hatte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das beste house mix mit beat it was ich gefunden habe:
this is the best house mix with what i found beat it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die suchenfunktion habe ich natürlich auch schon benutzt und das was ich gefunden habe, funktioniert nicht wirklich.
die suchenfunktion habe ich natürlich auch schon benutzt und das was ich gefunden habe, funktioniert nicht wirklich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: