Results for zwingend vorgeschrieben bei zweikr... translation from German to English

zwingend vorgeschrieben
mandatory

mandatory (zwingend vorgeschrieben)
mandatory

3 jahre zwingend vorgeschrieben
3 years compulsory

sie sind jetzt zwingend vorgeschrieben.
they are now to be made binding.

diese erfüllungsgarantie ist zwingend vorgeschrieben
this guarantee shall be mandatory above:

vorgeschrieben bei kraftfahrzeugen.
mandatory on motor vehicles.

eine feststellbremse ist nicht zwingend vorgeschrieben.
a parking braking device is not compulsory.

folgende verbesserungen werden zwingend vorgeschrieben:
amongst the devises made obligatory:

anhörung des europäischen parlaments zwingend vorgeschrieben.
european parliament consultation mandatory.

die französische afnor-norm ist zwingend vorgeschrieben.
the french afnor standard is mandatory.

diese aufzählung ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben,
such a list, however, shall not be compulsory:

- die vollstreckung von berufsverboten soll zwingend vorgeschrieben werden.
- to make it compulsory to enforce them.

"die aufzählung nach unterabsatz 1 ist nicht zwingend vorgeschrieben,
"the list referred to in the first subparagraph shall not be compulsory:

zwingend vorgeschrieben ist die Überprüfung der nachfolgenden allgemeinen kenntnisse;
compulsory check of general knowledge on:

"die in unterabsatz 1 vorgesehene aufzählung ist nicht zwingend vorgeschrieben
“however, the list referred to under the first sub-paragraph shall not be compulsory:

einige versicherungen sind vom gesetzgeber für selbstständige unternehmer zwingend vorgeschrieben.
some insurance policies are mandatory by law for independent entrepreneurs while others are voluntary.

die beachtung einer „harmonisierten norm“ ist nicht zwingend vorgeschrieben.
compliance with a ‘harmonised standard’ is not compulsory.

die standardisierte darstellung solcher nucleotid- und aminosäuresequenzen ist zwingend vorgeschrieben.
the standardised presentation of such nucleotide and amino acid sequences is mandatory.

verpackungsdatum (zwingend vorgeschrieben für frische walnüsse und wahlfrei für getrocknete walnüsse;
date of packaging mandatory for fresh walnuts and optional for dry walnuts.

diese methode ist jedoch zwingend vorgeschrieben bei diskontpapieren mit einer restlaufzeit von über einem jahr zum zeitpunkt des erwerbs.
the irr method shall, however, be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition.