Results for zwingend zu beachtenden translation from German to English

nicht zwingend zu lesen.
not really necessary to read.

die zu beachtenden verfahren sind nicht harmonisiert.
the procedures with which they have to comply are not harmonised.

diese readme dateien sind zwingend zu lesen.
these readme files are compulsory reading (as usual, let's be a bit fascist !).

im hinblick auf die bei der projektdurchführung zu beachtenden vorgaben.
regulations that have to be adhered to during the realisation of projects

inwieweit ist die neue richtlinie sogar zwingend zu berücksichtigen?
the key elements of the new directive are as follows:

aus ihnen folgen die von der verwaltung zu beachtenden prinzipien.
all of the formations belong to the administrative claims department.

die übrigen beim ausfuellen des einheitlichen aufenthaltstitels zu beachtenden modalitäten.
other rules to be observed for the filling in of the uniform residence permit.

gibt es bei dem einsatz von elektroschockern einen zu beachtenden mindestabstand?
there are problems to complete the order process while using the opera browser, what is to do?

auf die gleiche weise steigt aber auch die komplexität der zu beachtenden verknüpfungen.
going but to analyze to the materials object of exchange to the inside of the marketplace, we become account that the greater part of the dealings regards not strategic goods and services.

sie sind in der lage, europaweite standards für bestimmte zahlungsarten zwingend zu machen.
they have the ability to make pan-european standards compulsory for certain types of payments.

die gründe für die notwendigkeit eines besseren regierens und die zu beachtenden grund­sätze;
the reasons for and principles behind good governance;

der montageleiter ist über die zu beachtenden sicherheitsvorschriften - soweit wie erforderlich - zu unterrichten.
the installation manager shall be informed about the any safety regulations to be observed.

unterschiedliche meinungen müssen, wie wir gesehen haben, nicht zwingend zu unüberwindbaren hindernissen werden.
we have seen that the diversity of opinions must not be an insurmountable obstacle.

die einhaltung aller dabei zu beachtenden luftfahrtrechtlichen bestimmungen obliegen dabei dem einzelnen teilnehmer / piloten.
the pilot is solely responsible for ensuring this compliance.

einige zu beachtende punkte:
some points to note here are:

zu beachtende vorgehensweise fÜr alle startdosen
procedure to be followed for each of the starting doses

3.1 besonders zu beachtende bereiche
3.1 areas of specific concern

vor gewährung einer beihilfe zu beachtende schritte
steps preceding grant of aid

ein weiterer zu beachtender standard ist 802.11e.
the other standard to be aware of is 802.11e.

* zu beachtende punkte bei den verkaufsverhandlungen:
* points to consider when a negotiation is taking place: