Results for zwischenkreisschiene translation from German to English

der kondensator c im spannungszwischenkreis ist zwischen die positive zwischenkreisschiene p600 und die negative zwischenkreisschiene m600 geschaltet.
the capacitor c in the voltage intermediate circuit is connected between the positive intermediate circuit rail p and the negative intermediate circuit rail m .

wegen der in der regel großen zwischenkreiskapazität c (stetiger spannungsverlauf) liegt die andere zwischenkreisschiene 600v tiefer bzw. höher und kann damit auch die verbleibende phase des netzes verreißen.
since the intermediate circuit capacitance c is generally large (continuous voltage profile), the other intermediate circuit rail 600 v is lower or higher, and may thus also drag down the remaining mains system phase.

betrachtet man die netzspannung u als eingangsgröße, dann wird diese mit der Übertragungsfunktion h (s) auf die ausgangsgröße u (bei betrachtung der positiven zwischenkreisschiene p600) abgebildet.
[0065] if the mains system voltage u is regarded as an input variable, then this is mapped by the transfer function h (s) onto the output variable u (if one considers the positive intermediate circuit rail p ).

werden alle drei phasen u, v, w kurzgeschlossen, so liegt entweder die positive p600 oder die negative zwischenkreisschiene m600 hart am sternpunkt des versorgenden netzes (i.d.r. nahe erdpotenzial je nach nullsystemanteil).
if all three phases u, v, w are short-circuited, then either the positive p or the negative intermediate circuit rail m is rigidly locked to the star point of the supply mains system (generally close to ground potential depending on the zero system component).