Results for beschloss translation from German to Esperanto

man beschloss, etwas zu tun.
oni decidis fari ion.

er beschloss pilot zu werden.
li decidis iĝi piloto.

er beschloss, die herausforderung anzunehmen.
li decidis akcepti la defion.

er beschloss, mit dem rauchen aufzuhören.
li decidis halti fumadon.

sie war müde, beschloss aber, zu gehen.
kvankam laca, ŝi decidis foriri.

das oberkommando beschloss, im morgengrauen anzugreifen.
la ĉefa komandantejo decidis ataki ĉe tagiĝo.

er beschloss, in zukunft besser zu arbeiten.
li decidis estonte pli bone labori.

ich beschloss ihr zu erzählen, dass ich ihn liebe.
mi decidis rakonti al ŝi, ke mi amas lin.

er beschloss ein für alle mal mit dem rauchen aufzuhören.
li decidis definitive fini la fumadon.

er beschloss, jeden tag in sein tagebuch zu schreiben.
li decidis skribi ĉiun tagon ion en sia tagolibro.

ich beschloss, 20 sätze pro tag auf tatoeba zu schreiben.
mi decidis ĉiutage skribi dudek frazojn.

er beschloss, der kälte zum trotz ins wasser zu springen.
li decidis, malgraŭ la malvarmeco salti en la akvon.

ich beschloss, dies nicht ursache, sondern als folge anzusehen.
mi decidis, konsideri tion ne kiel kaŭzon, sed kiel sekvon.

ich stieß auf ein buch mit rotem einband und beschloss es auszuleihen.
mi trafis libron kun ruĝa kovrilo kaj decidis ĝin preni prunte.

ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine gesundheit ist.
mi decidis esti feliĉa ĉar estas bone por mia sanstato.

er beschloss sich nützlich zu machen und vollbringt nun jeden tag eine gute tat.
li decidis iĝi utila kaj ĉiutage li plenumas almenaŭ unu bonan agon.

angesichts einer so ausweglosen lage beschloss er, in eine andere stadt zu ziehen.
Ĉe tia senelireja situacio, li decidis migri al alia urbo.

ich beschloss, mich bei den alten freunden sehen zu lassen. und also bin ich hierher gekommen.
mi decidis, ke mi iros montri min al la malnovaj amikoj. kaj do mi venis ĉi tien.

maria beschloss, ins achtzehnte jahrhundert zu reisen, um das in jener zeit gesprochene deutsch zu studieren.
maria decidis vojaĝi en la dek-okan jarcenton, por studi la germanan lingvon parolatan en tiu epoko.

er wünschte sich so sehr ein eigenes denkmal, dass er beschloss zu sterben, das hatte aber nur einen grabstein zur folge.
li ege deziris propran monumenton, do li decidis morti, sed la sekvo nur estis tomboŝtono.