Results for einmahnen translation from German to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Esperanto

Info

German

einmahnen

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Esperanto

Info

German

von einem fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein bruder ist, sollst du es erlassen.

Esperanto

de alilandulo vi povas postuli; sed kion vi havos cxe via frato, tion via mano forlasu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

also soll's aber zugehen mit dem erlaßjahr: wenn einer seinem nächsten etwas borgte, der soll's ihm erlassen und soll's nicht einmahnen von seinem nächsten oder von seinem bruder; denn es heißt das erlaßjahr des herrn.

Esperanto

jen estas la esenco de la forlaso:cxiu kreditoro, kiu pruntedonis ion al sia proksimulo, forlasu tion, li ne postulu tion de sia proksimulo aux de sia frato; cxar estas proklamita forlaso pro la eternulo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,730,483,557 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK