Results for genommen translation from German to Esperanto

ich hab die a58 genommen.
mi prenis la a58.

hast du die quittung genommen?
Ĉu vi prenis la kvitancon?

er hat das sehr krumm genommen.
li tre malbone akceptis tion.

gott hat gegeben, gott hat genommen.
dio donis, dio prenis.

die terroristen haben geiseln genommen.
la teroristoj kaptis ostaĝojn.

das ist, genau genommen, ein fehler.
tio estas, strikte dirante, eraro.

er hat versehentlich den falschen zug genommen.
li erare prenis la malĝustan trajnon.

hast du deine medizin schon genommen?
Ĉu vi jam prenis vian medicinaĵon?

er könnte den falschen zug genommen haben.
eble li prenis la malĝustan trajnon.

hast du irgendein buch aus der bibliothek genommen?
Ĉu vi prenis iun libron el la bilioteko?

die polizei hat einige demonstranten in haft genommen.
la polico arestis kelkajn manifestaciantojn.

da der bus verspätet war, habe ich ein taxi genommen.
Ĉar la buso prokrastiĝis mi prenis taksion.

das system wird in nächster zeit in betrieb genommen.
la sistemo estos baldaŭ funkciigata.

da der bus verspätung hatte, habe ich ein taxi genommen.
Ĉar la buso malfruiĝis, mi prenis la taksion.

blogger und aktivisten werden direkt ins visier genommen.
blogistoj kaj aktivistoj estas rekte celitaj.

sie haben mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnten.
ili transprenis pli ol ili povis manumi.

mary hat drogen genommen. deshalb hat die polizei sie festgenommen.
maria uzis narkotaĵojn, tial la polico arestis ŝin.

der junge wurde von seinen eltern von der schule genommen.
la knabo estis forprenita de la lernejo per siaj gepatroj.

er wurde aus dem team geworfen, weil er drogen genommen hatte.
li estis elĵetita el la teamo ĉar li prenis drogojn.

er hat sich das leben genommen, indem er von der brücke sprang.
li sin mortigis saltante de ponto.