Results for geschlecht translation from German to Esperanto

geschlecht
sekso

männliches geschlecht
vira sekso

alle in diesem raum haben dasselbe geschlecht.
Ĉiuj en tiu ĉambro havas la saman sekson.

das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.
jen estas la generaciaro de esav, kiu ankaux estas edom.

dem stamm der kinder gad nach ihrem geschlecht gab mose,
kaj moseo donis al la tribo de gad, al la gadidoj, laux iliaj familioj.

die leute in diesem zimmer haben alle dasselbe geschlecht.
la homoj en tiu ĉambro ĉiuj havas la saman sekson.

hijras in bangladesch erreichen die staatliche anerkennung als eigenes geschlecht
hiĝroj de bangladeŝo leĝe agnoskitaj kiel tria sekso

hijra organisationen haben die offizielle anerkennung als drittes geschlecht gefordert .
organizaĵoj por la antaŭenigo de hiĝraj rajtoj lastatempe postulis, ke la bangladeŝa registaro agnosku hiĝrojn kiel trian sekson.

und schützte den armen vor elend und mehrte sein geschlecht wie eine herde.
malricxulon li altigas el mizero, kaj kreas familiojn kiel sxafojn.

ein geschlecht vergeht, das andere kommt; die erde aber bleibt ewiglich.
generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.

des same wird gewaltig sein auf erden; das geschlecht der frommen wird gesegnet sein.
forta sur la tero estos lia semo; la gento de virtuloj estos benita.

ich möchte ein bär sein und die bären des nordlands wider dies mörderische geschlecht anhetzen!
mi deziras esti urso kaj inciti la ursojn de la norda lando kontraŭ tiu ĉi murdema gento!

wahrlich ich sage euch: dies geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.
vere mi diras al vi:cxi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio plenumigxos.

die kinder dans in ihren geschlechtern waren: suham, daher kommt das geschlecht der suhamiter
jen estas la filoj de dan laux iliaj familioj:de sxuhxam, la familio de la sxuhxamidoj. tio estas la familioj de dan laux iliaj familioj.

frauen sind ein dekoratives geschlecht. sie haben nie etwas zu sagen, aber sie sagen es charmant.
virinoj estas dekoracia speco, ili neniam rajtas diri ion, sed ili diras ĝin ĉarme.

arod, daher das geschlecht der aroditer kommt; ariel, daher das geschlecht der arieliter kommt.
de arod, la familio de la arodidoj; de areli, la familio de la areliidoj.

den kindern aarons, vom geschlecht der kahathiter, aus den kindern levi; denn das erste los ward ihnen.
al la filoj de aaron el la familioj de la kehatidoj, el la levidoj- cxar ilia estis la loto unua-

asriel, daher kommt das geschlecht der asrieliter; sichem, daher kommt das geschlecht der sichemiter;
kaj de asriel, la familio de la asrielidoj; kaj de sxehxem, la familio de la sxehxemidoj;

das ist das geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein antlitz, gott jakobs. (sela.)
tio estas la gento de liaj adorantoj, de la sercxantoj de via vizagxo, ho dio de jakob. sela.

das neue dringt herein, das alte, das würd’ge scheidet, andre zeiten kommen, es lebt ein andersdenkendes geschlecht!
la novo penetras, dum la valora malnovo pasas; venos alia epoko kaj generacio kun alia pensmaniero.