Results for hergebracht translation from German to Esperanto

die liebe zur freiheit hat uns hergebracht.
la amo al libereco kaŭzas nian ĉeeston.

also fürchteten sie den herrn und dienten auch den göttern nach eines jeglichen volkes weise, von wo sie hergebracht waren.
la eternulon ili timis, kaj al siaj dioj ili servis, laux la moro de tiuj popoloj, el kiuj oni transkondukis ilin.

es mehrt sich das gerücht: das schiff, das diese beiden hergebracht, sei irgend noch in einer bucht versteckt.
kreskadas ĉi famo: la ŝipo, alportinta tiujn du, ankoraŭ kuŝas kaŝe ie en la golfo.

haben auch anderes geld mit uns hergebracht, speise zu kaufen; wir wissen aber nicht, wer uns unser geld in unsre säcke gesteckt hat.
kaj alian monon ni alportis per niaj manoj, por acxeti panon. ni ne scias, kiu metis nian monon en niajn sakojn.

da ward daniel hinein vor den könig gebracht. und der könig sprach zu daniel: bist du der daniel, der gefangenen einer aus juda, die der könig, mein vater aus juda hergebracht hat?
tiam oni alkondukis danielon antaux la regxon; kaj la regxo ekparolis, kaj diris al daniel:cxu vi estas daniel, unu el la forkaptitaj filoj de judujo, kiujn mia patro, la regxo, venigis el judujo?

bis dahin bestand lesestoff für kinder fast ausschließlich aus moralisierenden texten, die darauf zielten jungen köpfen die hergebrachten tugenden und glaubensbekenntnisse einzupflanzen.
Ĝis tiam, legaĵo por infanoj konsistis preskaŭ ekskluzive el moraligaj tekstoj, celantaj ensemi konvenciajn virtojn kaj religion en junajn mensojn.