Results for herrschaft translation from German to Esperanto

da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.
tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.

die herrschaft von philipp ii. dauerte vierzig jahre.
la regado de philipp ii daŭris kvardek jarojn.

die völkerwanderung fegte die römische herrschaft aus ungarn hinweg.
la popolmigrado forbalais la romian regadon el hungario.

eine herrschaft der gerissenheit, der gier und der ausbeutung überflutet die gesellschaft.
regado de ruzo, avido kaj ekspluatado inundas la socion.

dein reich ist ein ewiges reich, und deine herrschaft währet für und für.
via regxeco estas regxeco eterna, kaj via regado estas por cxiuj generacioj.

eine herrschaft der gerissenheit, der gier und der ausbeutung breitet sich aus wie eine seuche.
regado de ruzo, avido kaj ekspluatado disvastiĝas kiel epidemio.

ist nicht herrschaft und schrecken bei ihm, der frieden macht unter seinen höchsten?
regado kaj timigo estas cxe li, kiu faras pacon en siaj altaj sferoj.

viele glauben, demokratie sei die herrschaft des volkes. in wahrheit ist demokratie jedoch die herrschaft der demokraten.
multaj kredas, ke demokratio estas regado fare de la popolo. sed la vero estas, ke demokratio estas regado fare de la demokratoj.

hohl ist der boden unter den tyrannen, die tage ihrer herrschaft sind gezählt, und bald ist ihre spur nicht mehr zu finden.
la grundo sub tiranoj estas kava, nombritaj estas la tagoj de ilia regado kaj baldaŭ post ili ne videblos ia spuro.

darnach das ende, wenn er das reich gott und dem vater überantworten wird, wenn er aufheben wird alle herrschaft und alle obrigkeit und gewalt.
poste venos la fino, kiam li transdonos la regxecon al dio, al la patro; kiam li estos neniiginta cxian regadon kaj cxian auxtoritaton kaj potencon.

lobet den herrn, alle seine werke, an allen orten seiner herrschaft! lobe den herrn, meine seele!
benu la eternulon cxiuj liaj kreitajxoj, en cxiuj lokoj de lia regado. benu, ho mia animo, la eternulon.

es fürchte die götter das menschengeschlecht! sie halten die herrschaft in ewigen händen und können sie brauchen, wie’s ihnen gefällt.
ho, gento de homoj, vi timu la diojn, ĉar ili regadon eterne posedas kaj povas ĝin uzi laŭ sia bontrovo.

3:33 denn seine zeichen sind groß, und seine wunder mächtig, und sein reich ist ein ewiges reich, und seine herrschaft währt für und für.
kiel grandaj estas liaj pruvosignoj, kaj kiel potencaj estas liaj mirakloj! lia regxado estas eterna, kaj lia regado estas en cxiuj generacioj.

anstatt übermütig zu sein, müssen wir nüchtern sein. wir müssen die herrschaft der natur anerkennen, das launische spiel des schicksal respektieren und uns eingestehen, wie klein wir sind.
anstataŭ esti arogaj, ni devas esti sobraj. ni devas agnoski la regadon de la naturo, respekti la kaprican ludon de la sorto kaj konsciiĝi pri ni nia propra malgrandeco.

die dominanz des dollars hat den usa überall in der welt unglaublich viel macht und einfluss verschafft. doch die herrschaft des us-dollars ist nicht so unerschütterlich und unabänderbar, wie viele meinen.
la dominado de la dolaro donas al usono nekredeblan kvanton da potenco kaj influo ĉie en la mondo. sed la regado de la usona dolaro ne estas tiel neskuebla kaj neŝanĝebla, kiel multaj kredas.

auf daß seine herrschaft groß werde und des friedens kein ende auf dem stuhl davids und in seinem königreich, daß er's zurichte und stärke mit gericht und gerechtigkeit von nun an bis in ewigkeit. solches wird tun der eifer des herrn zebaoth.
por pligrandigi la regadon kaj por paco senfina sur la trono de david kaj en lia regno, por fortikigi gxin kaj fortigi gxin per justeco kaj vero de nun gxis eterne. la fervoro de la eternulo cebaot tion faros.

sag den herrschaften, dass wir da sind.
diru al la gesinjoroj, ke ni alvenis.