Results for insel translation from German to Esperanto

insel
insulo

sumatra ist eine insel.
sumatro estas insulo.

australien/lord-howe-insel
aŭstralio/ hobarto

die insel ist ein kinderparadies.
la insulo estas infanparadizo.

wer hat die insel entdeckt?
kiu malkovris la insulon?

diese insel ist ein kinderparadies.
tiu ĉi insulo estas paradizo por infanoj.

wer hat diese insel entdeckt?
kiu malkovris tiun insulon?

auf der insel gibt es kein leben.
sur tiu insulo ne ekzistas vivo.

der schatz war auf der insel begraben.
la trezoro estis enterigita sur la insulo.

bali ist die insel der götter und dämonen.
balio estas la insulo de diaĵoj kaj demonoj.

die insel wurde früher von frankreich beherrscht.
la insulo pli frue estis regata de francio.

er wünscht sich, die unbewohnte insel zu erforschen.
li deziras esplori la neloĝatan insulon.

die insel befindet sich fünf kilometer vor der küste.
kvin kilometroj antaŭ la marbordo troviĝas la insulo.

auf unserer insel ist die tourismusindustrie der wichtigste wirtschaftszweig.
sur nia insulo la turisma industrio estas la plej grava branĉo de la ekonomio.

die japanische stadt toyama liegt auf der insel honshu.
la japana urbo tojama situas sur la insulo honŝuo.

proteste gegen die wiederinbetriebnahme von atomkraftwerk auf der insel kyushu
protestantoj marŝas kontraŭ refunkciigo de atomcentralo en la insulo kjuŝuo, japanio

die insel ist während des winters von eis und schnee bedeckt.
la insulo estas kovrita de glacio kaj neĝo dumvintre.

fahret hin gen tharsis; heulet, ihr einwohner der insel!
transiru al tarsxisx, plorkriu, ho logxantoj de la apudmara lando.

tom kennt nicht den unterschied zwischen einem festland und einer insel.
tom ne scias la diferencon inter kontinento kaj insulo.

vor langer, langer zeit lebte ein alter könig auf einer kleinen insel.
antaŭ longa longa tempo vivis maljuna reĝo sur malgranda insulo.