Results for ischariot translation from German to Esperanto

judas ischariot
judaso iskarioto

und judas ischariot, der ihn verriet.
kaj judason iskariotan, kiu ankaux perfidis lin. kaj li venis en domon.

simon von kana und judas ischariot, welcher ihn verriet.
simon, la fervorulo, kaj judas iskariota, kiu ankaux perfidis lin.

judas, des jakobus sohn und judas ischariot, den verräter.
kaj judason de jakobo, kaj judason iskariotan, kiu farigxis perfidulo.

da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern
tiam unu el la dek du, nomata judas iskariota, iris al la cxefpastroj,

und judas ischariot, einer von den zwölfen, ging hin zu den hohenpriestern, daß er ihn verriete.
kaj judas iskariota, kiu estis unu el la dek du, foriris al la cxefpastroj, por transdoni lin al ili.

es war aber der satanas gefahren in den judas, genannt ischariot, der da war aus der zahl der zwölf.
kaj satano eniris en judason, nomatan iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du.

da sprach seiner jünger einer, judas, simons sohn, ischariot, der ihn hernach verriet:
sed diris judas iskariota, unu el liaj discxiploj, kiu estis lin perfidonta:

er redete aber von dem judas, simons sohn, ischariot; der verriet ihn hernach, und war der zwölfe einer.
li parolis pri judas iskariota, filo de simon; cxar tiu, unu el la dek du, estis perfidonta lin.

und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,
kaj dum la vespermangxo, kiam la diablo jam metis en la koron de judas iskariota, filo de simon, la intencon perfidi lin,

spricht zu ihm judas, nicht der ischariot: herr, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der welt?
judas (ne la iskariota) diris al li:sinjoro, kio okazis, ke vi elmontros vin al ni, kaj ne al la mondo?

jesus antwortete: der ist's, dem ich den bissen eintauche und gebe. und er tauchte den bissen ein und gab ihn judas, simons sohn, dem ischariot.
jesuo respondis:gxi estas tiu, por kiu mi trempos la pecon kaj donos al li. kaj trempinte la pecon, li donis gxin al judas iskariota, filo de simon.