Results for lebend translation from German to Esperanto

lebend
vivanta

niemand entkam lebend.
neniu eskapis viva.

wir haben ihn lebend gefunden.
ni trovis lin viva.

hier kommt niemand lebend heraus.
neniu postvivos tion.

ob lebend oder tot, ich werde dich immer lieben.
Ĉu vivanta, ĉu mortinta, mi ĉiam amos vin.

es ist toms neuestes hobby, maulwürfe lebend zu fangen und umzusiedeln.
la nova ŝatokupo de tomo estas kapti kaj transloĝigi talpojn vivaj.

das amüsanteste am leben ist, dass wir es nicht lebend verlassen werden.
la plej amuza afero de la vivo estas, ke el ĝi ni ne eliros vivantaj.

herr, du hast meine seele aus der hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die grube fuhren.
ho eternulo, vi ellevis el sxeol mian animon; vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.

der geizige gibt tot in einem einzigen tage mehr aus, als er es lebend in zehn jahren tat, und sein erbe mehr in zehn monaten als er selbst in seinem ganzen leben.
en nur unu tago la avarulo morta elspezas pli multe, ol li viva elspezis en dek jaroj, kaj lia heredanto en dek monatoj pli multe ol li mem en sia tuta vivo.

jeremia sprach: man wird dich nicht übergeben. gehorche doch der stimme des herrn, die ich dir sage, so wird dir's wohl gehen, und du wirst lebend bleiben.
tiam jeremia diris:oni ne transdonos vin; auxskultu la vocxon de la eternulo pri tio, kion mi diras al vi; tiam estos bone al vi, kaj via animo restos vivanta.

auf diese weise fangen sie lebende elefanten.
tiel ili kaptas vivantajn elefantojn.