Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lusja ist ein verschlossener und ungeselliger mensch.
lusjo estas silentema kaj malsocietema homo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist ein gleichsam verschlossener mensch mit ständig düsterer miene. nie sah ich ihn fröhlich, nie heiteren sinnes und gelöst.
li estas kvazaŭ fermita homo kun ĉiam sombra mieno. nenian mi vidis lin gaja, neniam en serena agordo kaj sen streĉo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er versuchte vergeblich, die verschlossene tür zu öffnen.
li provis vane malfermi la ŝlositan pordon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: