Results for verschwinde translation from German to Esperanto

verschwinde!
foriru!

ich verschwinde.
mi malaperas.

nimm und verschwinde!
prenu kaj foriĝu!

verschwinde, du hund!
forkuru, hundaĉo!

verschwinde aus meinem bett!
eliĝu el mia lito.

verschwinde aus meinem leben!
foriĝu el mia vivo!

schnapp dir das geld und verschwinde!
ekprenu la monon kaj malaperu!

verschwinde, und komm nicht wieder!
forpafiĝu, kaj ne revenu!

verschwinde lieber aus meinem gesichtsfeld.
prefere vi foriru el mia vidokampo.

noch einen augenblick und dann verschwinde ich.
ankoraŭ momenton kaj poste mi malaperos.

verschwinde aus meinem leben und komm nie zurück!
malaperu el mia vivo, kaj neniam revenu!

als sie so sprach, sah sie auf ihre hände hinab und bemerkte mit erstaunen, daß sie beim reden einen von den weißen glacee-handschuhen des kaninchens angezogen hatte. »wie habe ich das nur angefangen?« dachte sie. »ich muß wieder klein geworden sein.« sie stand auf, ging nach dem tische, um sich daran zu messen, und fand, daß sie jetzt ungefähr zwei fuß hoch sei, dabei schrumpfte sie noch zusehends ein: sie merkte bald, daß die ursache davon der fächer war, den sie hielt; sie warf ihn schnell hin, noch zur rechten zeit, sich vor gänzlichem verschwinden zu retten.
Ŝi stariĝis, kaj irinte al la tablo por kompare mezuri sin, eltrovis ke nun ŝi havas proksimume sesdek centimetrojn da alteco, kaj ankoraŭ rapide malkreskas. certiĝinte ke tion kaŭzas la ventumilo, ŝi tuj lasis ĝin fali, kaj per tio apenaŭ ŝi evitis la malagrablaĵon malkreski ĝis nulo.