Results for accepted translation from German to Estonian

accepted
vastuvõetud

die generally accepted accounting principles japans,
jaapani üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted;

abgelehnt@item event or to-do tentatively accepted
tagasi lükatud@ item event or to- do tentatively accepted

die generally accepted accounting principles der vereinigten staaten von amerika.
ameerika Ühendriikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted.

en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_
en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_

companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour

companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .

when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .

according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:

electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .

when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .

aus operationellen gründen sollten diese anpassungen, die so genannten regulatorischen akzeptierten rechnungslegungsgrundsätze (regulatory accepted accounting principles) nur auf signifikante posten beschränkt bleiben.
funktsionaalsetel põhjustel tuleks selliseid korrektiive, nn regulatiivset head raamatupidamistava, kohaldada ainult olulistele küsimustele.

für vor dem 1. januar 2012 beginnende geschäftsjahre kann ein drittlandsemittent seine jährlichen und halbjährlichen konsolidierten abschlüsse nach den generally accepted accounting principles der volksrepublik china, kanadas, der republik korea oder der republik indien erstellen.
enne majandusaastaid, mis algavad 1. jaanuaril 2012 või hiljem, võib kolmanda riigi emitent koostada oma konsolideeritud majandusaasta aruande ja konsolideeritud poolaasta vahearuande kooskõlas hiina rahvavabariigi, kanada, korea vabariigi või india vabariigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.

this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .
this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .

if a participant is suspended from target2-ecb , all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant 's cb .
if a participant is suspended from target2-ecb , all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant 's cb .

internationale rechnungslegungsgrundsätze bezeichnen alle wichtigen anerkannten internationalen rechnungslegungsstandards einschließlich der amerikanischen gaap (generally accepted accounting principles - allgemein anerkannte buchführungsgrundsätze) und der arbeiten der international accounting standard committee foundation („iascf“), die vom international accounting standards board ( „iasb“) herausgegeben werden und folgendes beinhalten: den international accounting standard board framework ( „iasbf“), die international accounting standards ( „ias“), die international financial reporting standards ( „ifrs“) sowie die veröffentlichungen des international financial reporting interpretations committee ( „ifric“).
rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite all on mõeldud kõiki tunnustatud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid, sh ameerika Ühendriikide gaapi ning rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu (iasb) poolt tehtud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite komitee sihtasutuse (iascf) töid, mille hulka kuuluvad rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu raamistik (iasbf), rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (ias), rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid (ifrs) ja rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgenduste komitee (ifric) väljaanded.