Results for adelsfamilien translation from German to Estonian

aufzeichnungen einer im komitat somogy ansässigen familie des mittleren adels aus den 1770er jahren legen die vermutung nahe, dass das auslassen von speck und die damit verbundene griebengewinnung ab dem 18. jahrhundert in den haushalten der adelsfamilien gebräuchlich waren.
1770. aastast pärineva, ühe somogyi keskaadli majapidamise kirjelduse järgi otsustades hakati aadliperekondade majapidamistes pekki praadima ja sellest kõrneid tegema xviii sajandil.

hierfür spricht auch, dass die nachlassarchive der adelsfamilien belegen, dass in der tiefebene ab dem 18. jahrhundert schmalzfässchen aufkamen (vgl.: cegléd 1850-1900. hrsg.: ceglédi kossuth múzeum, 1988., s. 28 und 30. szűcs).
seda toetab ka fakt, et alföldi (kesk-doonau madalik) aadlike majapidamiste inventariloendites hakati alates xviii sajandist nimetama rasvapütte. („cegléd 1850–1900”. ceglédi kossuth múzeum kiadása (kossuthi nimelise ceglédi muuseumi väljaanne) cegléd, 1988, lk-d 28, 30. szűcs).