Results for architektonische translation from German to Estonian

das eindringen von lärm von außen kann durch eine geeignete platzierung der anlage und eine angemessene architektonische gestaltung reduziert werden.
rajatisele sobiva asukoha ja arhitektuurilise projektlahenduse leidmine aitab piirata välismüra sissekostumist.

bei diesem neuen siegel stehen weniger die architektonische qualität als der symbolische wert für europa und die pädagogische dimension im vordergrund.
kultuuripärandi märgis antakse, lähtudes pigem mälestise sümboolsest tähendusest euroopa jaoks ja tähtsusest hariduse seisukohast, mitte selle esteetilistest või arhitektuurilistest omadustest.

den ganzen tag über konnten die besucher an führungen durch das gebäude teilnehmen, das sich durch seine innovative architektonische gestaltung und umweltfreundlichkeit auszeichnet.
kogu päeva jooksul oli külalistel võimalik teha ringkäik komitee hoones, mis on tuntud oma uudse arhitektuurilise ilme ja keskkonnasõbralikkuse poolest.

e) sie beeinflussen das kaufverhalten durch sonderangebote, rabatte, kundendienst sowie durch die architektonische und innenarchitektonische gestaltung ihrer läden.
e) nad mõjutavad ostukäitumist hinnasoodustuste, allahindluste, klienditeeninduse, kauba väljapaneku ja müügipinna kujundusega.

dabei werden drei wesentliche architektonische elemente aufgegriffen: fenster,tore und brücken. keines der motive stellt ein tatsächlich existierendes bauwerk dar.
motiividel kasutatakse kolme põhilist arhitektuurielementi – aknaid, väravaid ja sildu –, kuid tegemist ei ole reaalselt eksisteerivate objektide ja ehitistega.

– zwei türme, die später durch einen dritten turm ergänzt werden können, dessen errichtung das architektonische gesamtkonzept nicht beeinträchtigen würde;
- kaks torni, millele võib mõne aja pärast lisanduda kolmas torn, ilma et see muudaks arhitektuuriprojekti mõtet;

der regionale naturpark haut jura wurde im jahr 1986 geschaen, um das lokale (natürliche, architektonische und kulturelle) erbe zu bewahren und noch wertvoller zu machen sowie die lokale wirtschaft anzukurbeln.
haut-jura piirkonna looduspark asutati 1986. aastal, et kaitsta ja edendada kohalikku loodus-, ehitus- ja kultuuripärandit ning arendada kohalikku majandust.

obwohl der entwurf auf einer einzigen wesentlichen gestaltungsidee beruht, zeichnet er sich durch die interessante und wohldurchdachte auswahl architektonischer motive aus.
ehkki projekt tervikuna põhineb üksnes ühel läbival teemal, paistab see silma huvitavate ja tähendusrikaste arhitektuuriliste objektide eksponeerimise poolest.