From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der chmp stellte fest, dass die injektion von ozurdex nur gering traumatische auswirkungen auf den augapfel hat und dass die erhöhung des augeninnendrucks als kontrollierbar angesehen wird.
inimravimite komitee märkis, et ozurdexi süst põhjustab ainult väikese silmatrauma ning silma siserõhu suurenemist peetakse talutavaks.
verringerte empfindung der augenoberfläche, doppeltsehen, hängendes augenlid, lösen einer der schichten im augapfel nach einer operation zur reduzierung des augeninnendrucks, entzündung der augenoberfläche
silmapinna vähenenud tundlikkus, kahelinägemine, rippuv silmalaug, ühe silmamuna kihi lõikusejärgne eraldumine silmasisese rõhu vähendamiseks, silmapinna põletik.
lösen einer der schichten im augapfel nach einer operation zur reduzierung des augeninnendrucks bekannte risikofaktoren für ein makulaödem (schwellung der netzhaut im auge, die zu einer verschlechterung des sehvermögens führt), z.
ilmamuna ühe sisekesta irdumist pärast silma siserõhu vähendamiseks tehtud operatsiooni; riskifaktoreid maakula ödeemi (see tähendab silma võrkkesta turse, mis võib viia nägemise halvenemiseni) tekkeks, näiteks kataraktilõikus.
149 appetitlosigkeit; nervosität, gesteigerte unruhe; angstgefühl; selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch und selbsttötung; sprachstörungen, krampfanfall, kombination aus fieber, muskelsteifheit, beschleunigtem atmen, schwitzen, verringerter bewusstseinszustand und plötzliche veränderung des blutdrucks und pulsschlags, ohnmacht, hoher blutdruck; verschluss eines blutgefässes aufgrund eines blutgerinnsels, das sich im körper gebildet hat; verkrampfung der stimmritze, versehentliches inhalieren von nahrung mit gefahr einer lungenentzündung, schluckbeschwerden; entzündung der bauchspeicheldrüse, leberentzündung, gelbfärbung der haut und des augapfels, berichte über abnormale leberwerte; bauch- und magenbeschwerden, durchfall; hautausschlag und lichtempfindlichkeit, ungewöhnlicher haarausfall oder schütteres haar, übermäßiges schwitzen; steifheit oder krämpfe, muskelschmerzen, schwäche; ungewollter harnabgang, schwierigkeiten beim wasserlassen; länger andauernde und/oder schmerzhafte erektion; schwierigkeiten, die körperkerntemperatur unter kontrolle zu halten oder Überhitzung, brustschmerzen und anschwellen der hände, fußknöchel oder füße.
teatud vererakkude arvu muutus veres; ebaharilik südamekloppimine, ebaselge äkksurm, südamerabandus; allergiline reaktsioon (nt suu, keele, näo ja kõri turse, sügelemine, punetus); kõrge veresuhkru tase, diabeedi tekkimine või halvenemine, ketoatsidoos (ketoonid veres ja uriinis) või kooma, naatriumisisalduse alanemine vereseerumis; kehakaalu tõus, kehakaalu langus, anoreksia; närvilisus, erutuvus, ärevustunne; enesetapumõtted, suitsiidikatse või suitsiid; kõnehäired, krambid; palavik koos lihasjäikuse, hingelduse, higistamise, teadvusehäirete ja ootamatute vereõhu ning südame löögisageduse muutustega; teadvuse kadu, kõrge vererõhk, veresoonte ummistumine mujal kehas tekkinud verehüübega; häälepaelte lihasspasm, toidu juhuslik hingetorru tõmbamine sellele järgneva kopsupõletiku ohuga, neelamisraskused; kõhunäärme põletik; maksapõletik, naha ja silmavalgete kollasus, maksaproovide muutused laboriuuringutes, ebamugavustunne kõhus ja maos, kõhulahtisus; nahalööve ja valgustundlikkuse teke, ebaharilik juuste väljalangemine või hõrenemine, ülemäärane higistamine; jäikustunne või krambid, lihasvalu, nõrkus; uriinipidamatus, raskused põie tühjendamisel; pikenenud ja/ või valulik erektsioon; raskused kehatemperatuuri hoidmisel või "ülekuumenemine", valu rinnus ja tursed kätel, pöial või jalalabadel.