Results for ausgerüstet translation from German to Estonian

diese ausgerüstet sein mit
peab kütusepump olema varustatud:

mit uic-kupplungen ausgerüstet ist,
on varustatud uic-kohaste haakeseadistega,

es ist mit folgenden videoschnittstellen ausgerüstet:
aparaadil on järgmised videoliidesed:

fahrzeuge, die mit einem wasserwerfer ausgerüstet sind
vesikahuritega varustatud sõidukid.

das gerät ist mit folgenden schnittstellen ausgerüstet:
aparatuuril on järgmised liidesed:

ein reisezugwagen darf mit einem führerstand ausgerüstet sein.
sellise vaguni võib varustada vedurijuhikabiiniga.

die oben genannten fahrzeuge müssen ausgerüstet sein entweder
eespool nimetatud veerem peab olema varustatud kas

•pegelabhängige kapselgehörschützer und gehörschutzstöpsel sind elektroakustisch ausgerüstet.
•helitasemele kohanduvad kõrvaklapid või kõrvatropid on varustatud elektrooniliste helitaasesitussüsteemidega.

das fahrzeug muss mit einem obd-system ausgerüstet sein.
sõidukile peab olema paigaldatud pardadiagnostikasüsteem.

kühllagereinrichtungen müssen mit korrekt geeichten temperaturmeßgeräten ausgerüstet sein;
külmhoidlates peavad olema nõuetekohaselt kalibreeritud temperatuurimõõtmisseadmed;

sie ist mit ertms ausgerüstet, außer bei isolierten netzen;
on varustatud euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemiga (ertms), välja arvatud isoleeritud võrkude puhul;

die züge müssen mit signalhörnern mit zwei verschiedenen tönen ausgerüstet sein.
rongid peavad olema varustatud helisignaaliga, millel on kaks erinevat tooni.

das fahrzeug ist/ist nicht (2) mit brandschutzeinrichtungen ausgerüstet.
sõiduk on/ei ole (2) varustatud seadmetega tuleohu vältimiseks

jedes pedal eines dreirädrigen kleinkraftrads muss mit zwei pedalrückstrahlern ausgerüstet sein.
kolmerattalise mopeedi igale pedaalile peab olema paigaldatud kaks helkurit.

züge müssen mindestens mit einem akustischen kommunikationssystem ausgerüstet sein, und zwar:
rongid peavad olema varustatud vähemalt heliliste sidevahenditega

ausgerüstet mit induktionsspulen mit einem innendurchmesser kleiner/gleich 600 mm und
induktsioonimähiste läbimõõt on 600 mm või vähem; ja

krafträder dürfen ferner mit den nachstehenden beleuchtungs- und lichtsignal­einrichtungen ausgerüstet sein:
peale selle võivad kõik kaherattalised mootorrattad olla varustatud järgmiste valgustus- ja valgussignaalseadmetega:

krafträder mit beiwagen müssen mit den nachstehenden beleuchtungs- und licht­signaleinrichtungen ausgerüstet sein:
kõik külgkorviga mootorrattad peavad olema varustatud järgmiste valgustus- ja valgussignaalseadmetega:

chromatografie: flüssigchromatograf, ausgerüstet mit einem refraktionsindexdetektor und einem gerät für eine integralaufzeichnung.
kromatograafia: vedelikkromatograaf, mis on varustatud murdumisnäitajadetektoriga ja integreeriva salvestusseadmega.

krafträder mit beiwagen dürfen ferner mit den nachstehenden beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen ausgerüstet sein:
kõik külgkorviga mootorrattad võivad olla varustatud ka järgmiste valgustus- ja valgussignaalseadmetega: