Results for beachtung translation from German to Estonian

zur beachtung:
pange tähele:

beachtung des völkerrechts
rahvusvahelise õiguse järgimine

besondere beachtung verdienten:
konkreetselt märgime me järgmist:

zur beachtung von art. 249 eg
kooskõla eÜ artikliga 249

beachtung regionaler transnationaler schienenverbindungen.
seega pooldas euroopa parlament, et liikmesriigid vaataksid 2009.–2010. aastal toimuva finantsperspektiivi vahekokkuvõtte raames oma üleeuroopalise transpordivõrgu eelarved uuesti läbi.

diff ohne beachtung der groß- / kleinschreibung
tõstutundetu võrdlus

gegebenenfalls beachtung der internationalen empfehlungen;
asjakohaste rahvusvaheliste soovituste järgimine;

beachtung von klassenvorschriften und gesetzlichen anforderungen
klasside määramise alustest ja kohustuslikest nõuetest kinnipidamine

dienstleistungsinnovationen sollten stärkere beachtung finden;
teenuste uuendustele peaks rohkem tähelepanu pöörama;

beachtung verdient auch der abschluss von rückübernahmeabkommen.
tähelepanu tuleb pöörata tagasivõtulepingute sõlmimisele.

beachtung von grundprinzipien und stärkung lokaler märkte
aluspõhimõtete arvestamine ja kohalike turgude tugevdamine

besondere beachtung galt dabei der rolle der kmu.
erilist têhelepanu on pûûratud vkede rollile.

besondere beachtung sollte gegebenenfalls folgendes finden:
vajaduse korral tuleb eriti tähelepanelik olla järgmise suhtes:

der grenzüberschreitenden mobilität ist gebührend beachtung zu schenken.
vajalikku tähelepanu tuleb osutada piiriülesele liikuvusele.

des weiteren verdienen folgende Änderungen besonderer beachtung:
muud ettepanekud olemasolevate eeskirjade muutmiseks hõlmavad järgmist.

den empfehlungen des rechnungshofes sollte beachtung geschenkt werden.
kontrollikoja soovitusi on asjakohane arvesse võtta.

3.7 die rolle der dienstleistungen verdient stärkere beachtung.
3.7 rohkem tähelepanu väärib teenuste roll.

verbesserung der zusammenarbeit zwischen landwirten unter beachtung der wettbewerbsregeln
põllumajandustootjate vahelise koostöö parandamine konkurentsieeskirjade alusel

besondere beachtung schenkte die eu auch dem schutz wildlebender tiere.
eli tähelepanu keskpunktis on olnud ka looduskeskkonna elanike kaitse. uutes

der arzt bestimmt die dosis unter beachtung der folgenden angaben:
annuse määrab arst, pidades silmas järgmisi faktoreid.