Results for beschäftigungsgefälle translation from German to Estonian

das regionale beschäftigungsgefälle könnte zunehmen.
töötuse piirkondlikud erinevused võivad veelgi süveneda.

das beschäftigungsgefälle ist besonders stark bei gering qualifizierten müttern und alleinerziehenden.30
tööhõive määra erinevus on eriti suur madala kvalifikatsiooniga naiste ja üksikvanemate puhul30.

seine aktive arbeitsmarktpolitik zu verstärken, um die arbeitsmarktsituation benachteiligter gruppen zu verbessern und das fortbestehende regionale beschäftigungsgefälle abzubauen,
tugevdaks aktiivset tööturupoliitikat, et parandada ebasoodsas seisus rühmade olukorda tööturul; ning vähendaks jätkuvaid piirkondlikke erinevusi tööhõives;

seine aktive arbeitsmarktpolitik zu verstärken, um die arbeitsmarktsituation benachteiligter gruppen zu verbessern und das fortbestehende regionale beschäftigungsgefälle abzubauen;
tugevdada aktiivset tööturupoliitikat, et parandada ebasoodsas olukorras olevate rühmade olukorda tööturul ning vähendada jätkuvaid piirkondlikke erinevusi tööhõives;

besonders stark ist das beschäftigungsgefälle zwischen den geschlechtern bei eltern; noch immer sind es eher die frauen, die die kinder betreuen.
sooline tööhõivelõhe on eriti suur lastevanemate puhul, kusjuures naised võtavad seni tõenäolisemalt kui mehed kanda lastehoiukohustused.

in litauen, irland und malta betrug das beschäftigungsgefälle fast 40 prozentpunkte, und in 12 ländern lag es über 30 prozent­punkten.
täpsemalt oli leedus, iirimaal ja maltal tööhõivelõhe ligemale 40 protsendipunkti ja 12 riigis oli see üle 30 protsendipunkti.

die bereiche im nationalen reformprogramm italiens, denen höchste priorität eingeräumt werden muss, sind finanzielle nachhaltigkeit, wobei die bisherigen anstrengungen fortzuführen sind und die rentenreform vollständig durchgeführt und gegebenenfalls abgeschlossen werden muss, ferner die intensivierung des wettbewerbs auf den produkt- und dienstleistungsmärkten und die vollständige durchführung der angekündigten reformen, die weitere bekämpfung des regionalen beschäftigungsgefälles sowie die verbesserung von bildung und lebenslangem lernen.
itaalia riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb probleemidega esmajärjekorras tegeleda: eelarve jätkusuutlikkus, mille puhul tuleb teha edasisi jõupingutusi ja pensionireform täielikult ellu viia ning vajaduse korral lõpule viia; tõhusam konkurents toote- ja teenuseturgudel ning väljakuulutatud reformide täies mahus rakendamine; tööhõive valdkonnas täiendav piirkondlike erinevuste vähendamine ning hariduse ja elukestva õppe parandamine.