Results for bioakkumulierbare translation from German to Estonian

persistente kohlenwasserstoffe sowie beständige und bioakkumulierbare organische giftstoffe
püsivad süsivesinikud ja püsivad bioakumuleeruvad orgaanilised toksilised ained

persistente, bioakkumulierbare und toxische stoffe sowie persistente und sehr bioakkumulierbare stoffe.
püsivad, bioakumulatiivsed ja mürgised ained ning väga püsivad ja väga bioakumulatiivsed kemikaalid.

spezifische bestimmungen für stoffe, die sich als ubiquitäre persistente, bioakkumulierbare und toxische stoffe verhalten
erisätted ainete kohta, mis käituvad üldlevinud püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ainetena

der schutz des grundwassers in der gemeinschaft gegen verschmutzung, insbesondere durch bestimmte toxische, langlebige und bioakkumulierbare stoffe, erfordert ein tätigwerden der gemeinschaft.
vaja on viivitamata võtta meetmeid ühenduse põhjavee kaitseks reostuse, eelkõige teatavatest mürgistest, püsivatest ja bioakumuleeruvatest ainetest lähtuva reostuse eest;

ein neuer artikel 8a wird aufgenommen, der spezifische bestimmungen für stoffe behandelt, die sich wie ubiquitäre persistente, bioakkumulierbare und toxische stoffe verhalten.
lisatakse uus artikkel 8a erisätetega üldlevinud püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ainete kohta.

erste ergebnisse dieser analysen deuten darauf hin, dass die sccp den kriterien für persistente, bioakkumulierbare und toxische stoffe (pbt) entsprechen könnten.
nimetatud analüüsi esialgsed tulemused viitavad sellele, et lühiahelalised klooritud parafiinid vastavad püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ainete (pbt) suhtes kehtestatud nõuetele.

die kriterien für die identifizierung von persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen stoffen sowie von stoffen, die in ähnlichem maße anlass zu besorgnis geben, namentlich sehr persistenten und stark bioakkumulierbaren stoffen, gemäß der richtlinie 2000/60/eg sind festgelegt im technischen leitfaden für risikobewertungen zur richtlinie 93/67/ewg der kommission vom 20. juli 1993 zur festlegung von grundsätzen für die bewertung der risiken für mensch und umwelt von gemäß der richtlinie 67/548/ewg des rates notifizierten stoffen [15], zur richtlinie 98/8/eg des europäischen parlaments und des rates vom 16. februar 1998 über das inverkehrbringen von biozid-produkten [16] und zur verordnung (eg) nr. 1907/2006 des europäischen parlaments und des rates vom 18. dezember 2006 zur registrierung, bewertung, zulassung und beschränkung chemischer stoffe (reach) und zur schaffung einer europäischen agentur für chemische stoffe [17].
direktiivis 2000/60/eÜ nimetatud püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning muude samavõrra problemaatiliste ainete (eriti väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate ainete) määratlemise kriteeriumid on kehtestatud riskihindamise tehnilise juhenddokumendiga, mis toetab komisjoni 20. juuli 1993. aasta direktiivi 93/67/emÜ (millega kehtestatakse vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/emÜ teatatud ainete poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava riski hindamise põhimõtted), [15] euroopa parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/eÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) [16] ning euroopa parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (eÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (reach) ning millega asutatakse euroopa kemikaaliamet).